Svenska dialekter

[Pepsi]

Eftersom det dök upp lite dialekt frågor i en annan tråd mellan skåningar, så har kanske andra har härliga dialekt uttryck och dela med sig av.
Alla vet väl vad en mög tocke är för något? Berralund vet..
Har många vänner som bor upp åt landet som har djäkligt roliga uttryck...

Allt från Skåne till tre riks röset...

 

[Anonymius]

Eftersom det dök upp lite dialekt frågor i en annan tråd mellan skåningar, så har kanske andra har härliga dialekt uttryck och dela med sig av.
Alla vet väl vad en mög tocke är för något? Berralund vet..
Har många vänner som bor upp åt landet som har djäkligt roliga uttryck...

Allt från Skåne till tre riks röset...

Skitunge kanske

 

[Pepsi]

Skitunge kanske

Nej!

 

[Anonymius]

Nej!

skitig person

 

[Pepsi]

skitig person

Ja.. Det är nog mer åt det hållet... Kan vara en skitig person eller en som beter sig som ett svin tex.
Mög = skit. Tocke = en tupp... En som sprätter skit om sig... Kan ha fler betydelser i samma tänk..

 

[Anonymius]

Ja.. Det är nog mer åt det hållet... Kan vara en skitig person eller en som beter sig som ett svin tex.
Mög = skit. Tocke = en tupp... En som sprätter skit om sig... Kan ha fler betydelser i samma tänk..

Jo tocke när du säger det har jag hört, nu kommer jag ihåg en jobbarkompis brukar köpa "tocke" någon stans här i Skåne någon slags tradition, ungtupp tror jag hon brukar köpa.

 

[Berralund]

Ja tocke är riktigt gott men jag skippar gärna mögtocken!!

Men i jonsen mötte jag en riktig ladhung som luade på vajen. Han va ude o krängde pantofflor!

 

[Anonymius]

Ja tocke är riktigt gott men jag skippar gärna mögtocken!!

Men i jonsen mötte jag en riktig ladhung som luade på vajen. Han va ude o krängde pantofflor!

Nyligen mötte jag en riktig lathund som sprang på vägen. Han var ute och sålde potatis

 

[Berralund]

Nyligen mötte jag en riktig lathund som sprang på vägen. Han var ute och sålde potatis

Nästan rätt, men eftersom han var en lathund sprang han inte, han promenerade.

 

[Pepsi]

Nyligen mötte jag en riktig lathund som sprang på vägen. Han var ute och sålde potatis

Kanske han gjorde lide panntoffla gröd me?

 

[Anonymius]

Nästan rätt, men eftersom han var en lathund sprang han inte, han promenerade.

Inte enligt den sida jag länkade till, där är Lua = springa
http://www.trelleborg.se/sv/kommun-politik/kommunfakta/trelleborgsk-ordlista/

 

[Berralund]

Kanske han gjorde lide panntoffla gröd me?

Det gjorde han säkert. Lyxade dessutom till det med rabbemos o grisaskånk

Vilken gammal visa är det som börjar så här då:
Vi har tyad oss hid för å eda en bid
vi har aged på tåg o på karra
Bode farsing o gyng ett sjuhelsikes lyng
udå fina o torstia harrar

Där fick ni kanske något att bita i, särskilt du @Pepsi...

 

[sss]

Det gjorde han säkert. Lyxade dessutom till det med rabbemos o grisaskånk

Vilken gammal visa är det som börjar så här då:
Vi har tyad oss hid för å eda en bid
vi har aged på tåg o på karra
Bode farsing o gyng ett sjuhelsikes lyng
udå fina o torstia harrar

Där fick ni kanske något att bita i, särskilt du @Pepsi...

1. Vi har tyad voss hid
for o eda en bid.
Vi ha aged po tåg o po tjarra,
bode farsing o jyng
en sjuhelsikes lyng
udå fina o torstia harra.

 

[Berralund]

1. Vi har tyad voss hid
for o eda en bid.
Vi ha aged po tåg o po tjarra,
bode farsing o jyng
en sjuhelsikes lyng
udå fina o torstia harra.

Hehe, en riktig skåning till! Jag tog den ur minnet, har faktiskt inte hört eller sjungit den sedan mina farföräldrar levde och jag var på kalas med dom och det är nog nästan 40 år sedan.

 

[sss]

Min personliga favorit är fittamad o då ska de va fittamadar po stegefitt.

 

[Anonymius]

Det gjorde han säkert. Lyxade dessutom till det med rabbemos o grisaskånk

Vilken gammal visa är det som börjar så här då:
Vi har tyad oss hid för å eda en bid
vi har aged på tåg o på karra
Bode farsing o gyng ett sjuhelsikes lyng
udå fina o torstia harrar

Där fick ni kanske något att bita i, särskilt du @Pepsi...

Vi har tyad oss hid för å eda en bid = vi har orkat ta oss hit för att äta en bit

vi har aged på tåg o på karra = vi har åkt tåg och kärra, vagn kanske? (ja Karra betyder ju karamell eller käring?)

Bode farsing o gyng ett sjuhelsikes lyng = både vuxna och barn ett sjuhelsikes gäng

udå fina o torstia harrar = och fina å törstiga herrar

 

[sss]

Utav fina och törstiga herrar

 

[Pepsi]

Vi har tyad oss hid för å eda en bid = vi har orkat ta oss hit för att äta en bit

vi har aged på tåg o på karra = vi har åkt tåg och kärra, vagn kanske? (ja Karra betyder ju karamell eller käring?)

Bode farsing o gyng ett sjuhelsikes lyng = både vuxna och barn ett sjuhelsikes gäng

udå fina o torstia harrar = och fina å törstiga herrar

Hahaha!! Tror Lyco tolkade det rätt bra.. Kan det va en gammal Edvard Persson låt?

 

[Anonym]

"Klabbetask" blev jag kallad för en gång.Det va nog ingen komplimang!

 

[Berralund]

Nej inte riktigt så om jag har rätt för mig. Det mesta är rätt men farsing = person från Färs härad och gyng = person från Göinge härad.