Språk och dialekter

[anonymous]

https://rigmormortis1998.wordpress.com/bohuslanska-ord/bohuslansk-ordlista/

Här har vi dialekt att snacka om.
Var svårt i början att förstå dom gamla feskegubbarna som inflyttad Göteborgare.

 

[Krille]

bli la änna som att säga att Götebörgska e ett språg så änna.

Eller som att när en Smögrare ska me båden ud på vant o dra lide siiiiil, o tåga lege på o de e blege
555555

55555 Ja eller som vi smålänningar säger.. rööö lyser stua uti hängbjörkens slöja. Näää du luajävl, trök inte såja.

 

[anonymous]

5555 Är det Svenska eller våran isaan 555

 

[Anonymius]

Jaså , vad roligt då ,, då måste det mao vara helt oförklarligt , men vet att vissa har svårt med läsförståelse

Ungefär så ja....

 

[Anonymius]

5555 Är det Svenska eller våran isaan 555

Hur enkelt som helst att fatta, vad är problemet??

 

[magunnar]

Nja jag har allt träffat Phonta några gånger någon öl kan han ta men han kan lika gjärna ta soda vatten medans vi andra dricker öl.
Har aldrig sett han dricka mer än 2 öl.

Nej! Der ligger gränsen. Om han tar 3 öl då är han piss full.

 

[anonymous]

Hur enkelt som helst att fatta, vad är problemet??

Ja där va ju inga problem att förstå, han hitta ju inga gamla fiskare dom hade väl låst in sig.
Fast jag tror dom inte ansträngde sig för så länge har jag bott där så jag vet att så ljuskygga är dom inte och pratglada brukar dom gamla fiskarna vara.
Och så folktom är inte ön som dom försöker få det till.
Fast kanske nyinspelad och nu finns ju inga båtar kvar så då blir dom svårare att hitta.

 

[Bossej]

Nu var ämnet för denna tråd inte dialekter, men jag kan väl delta lite i urspårningen.

Isaan har ca 22 milj invånare, dvs dubbelt så många som Sverige.

Den obligatoriska skolundervisningen skall vara på thai, men det finns flera lokala språk i Isaan.

De största är: Isaan/Lao ca 20 milj.
Khmer ca 1 milj
Korat dialekt ca 0,5 milj

 

[Isan Lover]

Nu var ämnet för denna tråd inte dialekter, men jag kan väl delta lite i urspårningen.

Isaan har ca 22 milj invånare, dvs dubbelt så många som Sverige.

Den obligatoriska skolundervisningen skall vara på thai, men det finns flera lokala språk i Isaan.

De största är: Isaan/Lao ca 20 milj.
Khmer ca 1 milj
Korat dialekt ca 0,5 milj

Hej

Ja det är väldigt många som talar Isaan/Lao, många trodde ju tidigare att Thailändskan skulle ta över men så har det inte alls blivit, visst lyssnar ungdomar i Isaan på Thailändsk pop musik och ser på Thailändsk TV o.s.v, men dom fortsätter att tala Lao ändå, gå på molam och upprätthåller dom gamla traditionerna.

Numera går det ju bra att se på Laotisk TV, varenda marknad säljer DVD och CD med musik på Lao samt filmer dubbade på Lao, så i Isaan pratar t.o.m Kalle Anka Laotiska, själv har jag nog ändrat uppfattning och tror numera att Isaan/Lao kommer att finnas kvar även på den Thailändska sidan av gränsen i hundratals år till, själv tycker jag nästan att den har stärkt sin position på senare år.

Mvh isan lover

 

[Isan Lover]

Hej

Här är lite exempel på Isaan/Lao ifrån youtube, tror alla märker att det är ganska stor skillnad mot Thai.

Mvh isan lover

 

[Anonym]

Inte ofta man hör en som säger god morgon , tror aldrig jag hört det , ej heller God Natt

 

[Isan Lover]

Inte ofta man hör en som säger god morgon , tror aldrig jag hört det , ej heller God Natt

Hej

Dessa fraser använder allt frugan.

Mvh isan lover

 

[Anonymius]

Och du måste som vanligt vara lika stor i käften , har aldrig träffat mig och vet inte ett skit om min person , men gapar stort som en fågelunge gör du

Lika barn leka bäst!

 

[Anonymius]

Jonas , jag snackar hyfsat med Isaan , helt andra ord används ,, De flesta och bönder som gått i skolan talar dock Thai skapligt ,, Isaan är exakt samma som de talar i Laos

Nä det där stämmer inte beroende på var i Isaan du bor, Isaan-språket är till 80 % från Lao och är en hybrid av språket från Lao, dock har de samma ursprung.

 

[Krille]

I Suphan Buri talas det Thailändska som är enligt mig det vackraste, fråga era älsklingar om ni inte tror mig.

 

[anonymous]

Hej

Dessa fraser använder allt frugan.

Mvh isan lover

Ja men använde hon dom innan hon träffa dig?
Vad jag märkt så har Thai i min närhet börjat använda dom till mig för vi säger god morgon, men jag har ju aldrig hört 2 Thai utdela denna frasen på thai eller Isaan emellan varandra?

 

[Anonymius]

I Suphan Buri talas det Thailändska som är enligt mig det vackraste, fråga era älsklingar om ni inte tror mig.

Som falang, hör man skillnad på det om det är vackert eller inte. Språk kan jag tycka är vackert som ryska t ex, tycker jag är vackert, italienska osv men dialekter, olika dialekter i Thailand kan du höra skillnad på det och samtidigt tycka att det sjunger?

 

[Anonymius]

Hej

Här är lite exempel på Isaan/Lao ifrån youtube, tror alla märker att det är ganska stor skillnad mot Thai.

Mvh isan lover

Nja, har ju studerat mycket Lao och tycker faktiskt inte att det är så stor skillnad. Har studerat alfabetet och inte så stor skillnad, det som skiljer mest är den högre tonen och lägre tonen i Lao, annars är det som norska och svenska

 

[Isan Lover]

Nja, har ju studerat mycket Lao och tycker faktiskt inte att det är så stor skillnad. Har studerat alfabetet och inte så stor skillnad, det som skiljer mest är den högre tonen och lägre tonen i Lao, annars är det som norska och svenska

Hej

Själv tycker jag att skillnaden är ungefär som Svenska och Danska eller t.o.m Tyska ibland.

Mvh isan lover

 

[Anonymius]

Hej

Själv tycker jag att skillnaden är ungefär som Svenska och Danska eller t.o.m Tyska ibland.

Mvh isan lover

Okey, håller med dig, kan va så!

En bra sida om just Isaan language och Lao

http://isaan.com/isaan-language/