Dagens Lunch/Middags tråd (thaimat och farangmat)

[Anonym]

Panaeng gai mai phet. Saeb!

Du gillar väl stark mat?

Nu får väl ni som är duktigare på thai/lao än mig kritisera, men är det inte en blandning av thai och isaan i detta. Mai är väl thai medan seab är väl lao/isaan? Vill bara ha bekräftelse, eller kan man säga mai på lao/isaan också?

 

[glimten66]

Tror du e inne på rättspår där @Janne

 

[Banglassi]

Du gillar väl stark mat?

Nu får väl ni som är duktigare på thai/lao än mig kritisera, men är det inte en blandning av thai och isaan i detta. Mai är väl thai medan seab är väl lao/isaan? Vill bara ha bekräftelse, eller kan man säga mai på lao/isaan också?

Helt rätt att mai inte är isaan/lao. Dock kan ju någon som pratar isaan/lao använda sig av mellan-thai/"riksthai" i alla möjliga sammanhang av olika anledningar. Allt från att göra sig mer förstådd i det stora till att leka runt.

När tjejen snackar med lillebror i telefon snackar de ofta isaan/lao - även fast de är dåliga på det o mixar både lao och mellan-thai. Detta mest för att "skämtar runt" eller inte vara för seriösa. Ska de förklara något djupare etc pratar de khmer-loeu/thai-khmer.

 

[Berralund]

Du gillar väl stark mat?

Nu får väl ni som är duktigare på thai/lao än mig kritisera, men är det inte en blandning av thai och isaan i detta. Mai är väl thai medan seab är väl lao/isaan? Vill bara ha bekräftelse, eller kan man säga mai på lao/isaan också?

Jodå visst gillar jag stark mat men frugans kompis har en thai take away och hon lagar den så. Mai phet var ett citat från henne men saeb la jag till själv. Så det var säkert en salig blandning men ni förstod i alla fall vad jag menade.

 

[Glimten]

@JanneBå sääb på isaan/lao

Jodå visst gillar jag stark mat men frugans kompis har en thai take away och hon lagar den så. Mai phet var ett citat från henne men saeb la jag till själv. Så det var säkert en salig blandning men ni förstod i alla fall vad jag menade.

helt klart så förstod vi, även min gumma blandar thai och isaan när hon pratar med mig, så man får fråga då och då om det är thai eller isaan hon pratar, så inget att kritisera

 

[Anonym]

Jag frågade min fru senare och först förstod hon inte ... så säger man ibland sa hon men det är nog fel kom det fram sen. Dock sa hon om Isaan mat säger man seab dock menade hon att det inte riktigt har samma betydelse som aroy då man nästan bara säger seab om Isaanmat. Om det är rätt vet jag inte.

Berralund visst förstår vi, ville bara veta om man kunde använda mai även på isaanska eller om det bara är baa eller båå hur nan nu tycker det ska transkiberas.

 

[Banglassi]

Det är inte ofta jag får hicka av mat. Men denna "kanomjeen" slog ut mig i styrka. Pet pet pet pet pettttttttt maakkkkkkkk

 

[Banglassi]

Efterrätt

 

[magunnar]

Jag kommer att äta grillat fisk m/ris o lite frukter

 

[Banglassi]

Idag fick det bli att laga mat på rester. Blev curry puffs/samosas med currykyckling och grönsaker. Aroi aroi

 

[Glimten]

Idag vart det potatismos och grillad korv

 

[Berralund]

Mama nudlar med räksmak. Starkt och gott!

 

[Banglassi]

Rensade ur kylen och skafferiet ytterligare. Lyckades hitta saker till att laga Indisk Dahl med indiska rotees och potatis/ostkroketter.

 

[magunnar]

Det blir kyklingsoppa med baugett, till middag

 

[Glimten]

Idag vart det ris och kyckling

 

[NilsG]

kyckling här också

 

[Berralund]

Det blev lasagne till middag. Min egen lunch efter högskolebesöket blev broccolisoppa med kyckling, dyrt men väldigt gott.

 

[Glimten]

Det vart kau pat muu idag

 

[NilsG]

Laab nua Och tom yum pla till middag idag.

 

[Berralund]

Grapao gai, glasnudelsallad, superba grillspett samt thailändska vårrullar i goda vänners lag. Kan det bli bättre? Möjligen vädret i så fall.