Vad gör ni ThaiSnack:are just nu?

 
Sen det man lärt sig har fallit bort mycket.
Pom gap pa kong pom chop duu toratat, längre än så går det inte längre, var hyfsad på gramatiken ett tag och kunde till och med läsa lite.
Men så går det i vågor, jobbar mycket eller umgås lite med Thai så försvinner det.
Men jag har en liten grund..
Rot kong pom si khao.
 
.

15750501692063425740917875261972.jpg
 
Imorgon förstår du kanske bättre? Ha det så skoj på Dusit nu!

jag hade skrivit mai kaow djai. Som @Krille skriver transkribering är svårt. När @PanPan skrev ordet cykel, på thai, förstod jag först inte vad han menade. Jag uttalar det typ så här, säger inte att jag har rätt tagajan. Alltid sugen på att lära mig mer thai när jag närmar mig en resa till Thailand eller är på plats.
 
Transkribering på hög nivå. Underhållande, men f,n vad fel det oftast blir. Dock ingen popcorn pga detta. Nu ska pallaja titta på idol, och jag tar en varm glögg i kylan.

Jag är kass på transibering.

Jag kan idag ångra att jag aldrig lärde mig att läsa och skriva fonetiskt. Hade varit hjälpfullt idag. Har svårt att få till tonerna när jag pratar, ännu svårare att höra skillnaden.
 
jag hade skrivit mai kaow djai. Som @Krille skriver transkribering är svårt. När @PanPan skrev ordet cykel, på thai, förstod jag först inte vad han menade. Jag uttalar det typ så här, säger inte att jag har rätt tagajan. Alltid sugen på att lära mig mer thai när jag närmar mig en resa till Thailand eller är på plats.

Som sagt jag är kass... men jag skulle nog skrivit jackajan... men så är jag ju kass...

Sedan har vi ju detta med dialekter och lokala läten och uttal. Gumman min är snäll, hon är noga med mitt uttal och försöker att lära mig korrekt "riksthai" som den talas på TV.
 
Som sagt jag är kass... men jag skulle nog skrivit jackajan... men så är jag ju kass...

Sedan har vi ju detta med dialekter och lokala läten och uttal. Gumman min är snäll, hon är noga med mitt uttal och försöker att lära mig korrekt "riksthai" som den talas på TV.

Nä det var just det jag ville belysa. Det är så svårt att skriva uttal utan strikta regler. Visste inte att du kunde snacka thai. Mer än mig bevisligen
@Krille är i en helt annan liga än mig i alla fall. Kul med korta användbara fraser som funkar i verkliga livet. Det är dom man kan lära och utvecklas från.
 
 

Liknande trådar

Svar
5
Visningar
2 K
Anonymius
A
M
Svar
7
Visningar
2 K
Anonym
A
A
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
 
Tillbaka
Topp