Lärobok för thai att lära sig svenska?

[Bahten]

Min flickvän vill gärna börja träna svenska på egen hand
Så nu tränar hon via youtube från Thailand och själv är jag i sverige
Så jag tänkte höra med er om ni vet någon bra lärobok för att lära sig svenska gärna som förklarar grammatiken. Finns det att köpa i Chonburi området gärna i norra Pattaya
Själv tittade jag på nedanstående böcker men vet inte om dem är bra
Så kom gärna med förslag

Svensk-thai ordbok
Av Svein Th Sivertsen, Palita Sivertsen (inbunden, 2007)
http://www.bokus.com/bok/9788299617741/svensk-thai-ordbok/

svenska som främmande språk. Svensk grammatik på thailändska
Waiyakon phasa sawiden
Av Åke Viberg, Kerstin Ballardini, Sune Stjärnlöf (häftad, 1996)
http://www.bokus.com/bok/9789127502...mmande-sprak-svensk-grammatik-pa-thailandska/

 

[Glimten]

Svårt att säga om dom är bra eller inte, då man inte kan se en exempelsida hur det ser ut

 

[Bahten]

Jo det tänkte jag med
Hoppas på att någon har något tips till mig

 

[Glimten]

Kollade lite, den första har inget ljud till boken så sitter hon ensam så tror jag inte hon får till ljudet riktigt och den andra så stod det något om uttal men inget om ljud

 

[Bahten]

Så du menar en bok med cd
Det har jag inte tänkt på men det är ju rätt
Youtube är ju bra där hör hon uttalen bra
Hon har bara tränat några få dagar men har redan lärt sig en del
Grammatik är jag inte bra på så jag tänkte att det är lättare med en bok så hon kan lära sig i sin egen takt

 

[Anonym]

Gramatikboken har min fru. Den är svår för thai då deras och vår grammatik skiljer sig mycket åt. Thai har svårt att förstå dessa om hon inte kan väldigt bra engelska då vår grammatik är närmare engelska.

Du kanske först bör träffa henne,sen planera för er ev gemensamma framtid.

Svenska lär hon sig lättast här.

 

[Glimten]

Så du menar en bok med cd
Det har jag inte tänkt på men det är ju rätt
Youtube är ju bra där hör hon uttalen bra
Hon har bara tränat några få dagar men har redan lärt sig en del
Grammatik är jag inte bra på så jag tänkte att det är lättare med en bok så hon kan lära sig i sin egen takt

Det är bra att hon lärt sig en del på några dagar. Det är bra att hon kan lära sig själv, men jag tror hon lär sig mer med någon form av ljud - cd eller mp3

Gumman min har något program i sin telefon med ljud och sen så pratar hon och jag varje dag svenska genom whatsApp, dock så kan det bli så att man svarar henne på en blandning av svenska, engelska, thai och isaan med jämna mellanrum

 

[Glimten]

Gramatikboken har min fru. Den är svår för thai då deras och vår grammatik skiljer sig mycket åt. Thai har svårt att förstå dessa om hon inte kan väldigt bra engelska då vår grammatik är närmare engelska.

Du kanske först bör träffa henne,sen planera för er ev gemensamma framtid.

Svenska lär hon sig lättast här.

Dom lär sig bäst svenska här då dom får höra det hela dagarna och kan titta på tv och läsa svenska texten samtidigt

 

[Bahten]

Engelska kan hon väldigt bra
Hon skriver och pratar engelska på sitt jobb
Hon har gått på universitet
Träffa henne ska jag snart
Tycker det är bra och kul om hon vill lära sig svenska för min engelska är inte bra
Tack för råden

 

[Bahten]

Det är bra att hon lärt sig en del på några dagar. Det är bra att hon kan lära sig själv, men jag tror hon lär sig mer med någon form av ljud - cd eller mp3

Gumman min har något program i sin telefon med ljud och sen så pratar hon och jag varje dag svenska genom whatsApp, dock så kan det bli så att man svarar henne på en blandning av svenska, engelska, thai och isaan med jämna mellanrum

Vi pratar också varje dag nu har hon börjat svara och skriva lite på svenska väldigt roligt

 

[Bahten]

Dom lär sig bäst svenska här då dom får höra det hela dagarna och kan titta på tv och läsa svenska texten samtidigt

Jag tipsade henne tidigare att hon kan se på svenska filmer med engelsk text
Men utbudet på svenska filmer är kanske rätt så begränsade i thailand?
Men hon gillade iden

 

[Anonym]

Engelska kan hon väldigt bra
Hon skriver och pratar engelska på sitt jobb
Hon har gått på universitet
Träffa henne ska jag snart
Tycker det är bra och kul om hon vill lära sig svenska för min engelska är inte bra
Tack för råden

Då passar nog gramatikboken boken, men det är ju bra om hon kan lite ord innan.

Hon kan ju börja med barn böcker slå upp orden och testa dessas utan på dig.

 

[Liverpool]

Som sagt svenskan lär hon sig bäst och snabbast här när hon väl kommit hit.
http://www.bokus.com/bok/9788299617741/svensk-thai-ordbok/ detta lexikon är/blir
hennes "bibel" när hon börjar sfi. Min sambo har den och i de närmaste alla tahi-kompisar
har den också. Har tittat i den själv och ta me tusan finns inte nästan varje svenskt ord översatt.
Tror den är på drygt 600 sid om jag inte minns fel.

 

[Bahten]

Jag förstår att svenska lär hon sig bäst i sverige
Men nu vill hon pröva att lära sig i thailand
Hon håller på att lära sig alfabetet och hon hör ju uttalen via internet
Det är väl som att många vill lära sig thailändska i sverige
Kan jag hjälpa henne med att lära sig svenska i thailand så gör jag gärna det
Tack för era förslag

 

[EV]

Min fru skal lära sig svenska och går på skola här i Sverige.
Se foto : bild av många ordbok svenska - Thai som hon använder

 

[Bahten]

Min fru skal lära sig svenska och går på skola här i Sverige.
Se foto : bild av många ordbok svenska - Thai som hon använder

Tack för bilderna
Det var riktigt bra nu vet jag vad jag ska titta efter

 

[Anonym]

Mål 1 använde min fru på SFI och finns här i Sverige att köpa. Nya eller begagnade.