Ordet Farang er det stötende .

[Nam Falang]

Kom och tänka på ordet kök. Enligt mig och mina öron heter rummet kök hong kå medans själva köket heter kråa. Så har jag uppfattat det i alla fall. Har aldrig hört en thailändare säga klåa utan jag hör kråa.

 

[andrejsdenruskige]

Til og med farangen som bor i Isaan prater og skriv uten R ,og påstår att det er riktig , Det heiter på Thai Falang som det skal utales ,påstår mange faranger

Då behöver du inte ta upp det här. Ta upp det på forumet där folk inte vet det.
Vi vet det, så du kan sluta pladdra om det.

Du behöver inte upplysa oss om saker vi vet.

 

[kurant]

Thailändare kan inte uttala R.
BTT

Hur uttalar thai Krabi och Korat?
Samma med Rayong, Ranong och RoiEt.

Jag har bara hört med R

 

[apknug]

Til og med farangen som bor i Isaan prater og skriv uten R ,og påstår att det er riktig , Det heiter på Thai Falang som det skal utales ,påstår mange faranger

Ah det låter rimligt. Tack för info.

 

[Broder Tuk Tuk]

Det er ikke bare i början av ordet dei ikke utaler R men bruker L . Her er eitt döme på Isaan - engelsk , Dei sier : You dink too much , her slöyfer dei l . Riktige Engelsken er , You drink too much

Nej det ska vara " you ding to much"

BTT

 

[Acke]

Nej det ska vara " you ding to much"

Och jag hade rätt svårt att förstå en tjej som hade varit "velly dunk yestelday".

 

[Broder Tuk Tuk]

Och jag hade rätt svårt att förstå en tjej som hade varit "velly dunk yestelday".

Yesterday uttalar man utan R så det klarar dom.

Ding och Dung och velly är väldigt vanligt.

Yesterday kan bli yeterday.

Fast det är klart sitter man packad i en bar så kanske man uppfattar vad dom säger lite annorlunda?

Glömmer aldrig den gången en tjej skulle försöka förklara för mig att hon hade tre barn.

" Mi babi tee you babi?

BTT

 

[Kycklingen]

Thai kan uttala R om dom vill. Jag fick förklarat av en som kunde uttala R att det är enklare och smidigare och ren lathet att hoppa över bokstaven R.

 

[stef@n]

Hur uttalar thai Krabi och Korat?
Samma med Rayong, Ranong och RoiEt.

Jag har bara hört med R

Skojar du, att de säger Kolat är väl mer en regel än undantag.

 

[Einar]

Thai kan uttala R om dom vill. Jag fick förklarat av en som kunde uttala R att det är enklare och smidigare och ren lathet att hoppa över boVi har må:

Vi har mange studenter på Universitetet her i Bangsaen , Dei lärer skriftelig engelsk på Universitetet ,men muntelig engelsk ,er lik null . Jeg fikk spörsmål om hjelpe nabo-jenten og prata engelsk , av hennes foreldre , Og jeg sa OK . kom hjem til meg i morgen ,så kan vi ta en time i uken , Ho kom med 3 veninner frå universitetet , 2 av veninnena var fra Isaan den 3 var frå Bangsaen og var halvt Thai-Chines , Ho var lys i huden , Så den förste engelsk timen , var å prate engelsk ,og ingen Thai , Dei jentene fra Isaan hadde svårt for å utale R og når dei skulle sei Ch lyden var den S lyd . Men damen som var halvt Thai-Chines hadde ingen problemer med R men som ho sa , på Universitetet lärer dei å prata engelsk uten å bruke R ,

 

[kurant]

Skojar du, att de säger Kolat är väl mer en regel än undantag.

Hörde jag bara någon enstaka gång.
Jag bodde ändå i stan i 2,5 år.
Kanske utsocknes säger annat?

Säger dom Latchaburi, Langsit och Klabi med den regeln?

Tlang vrickar man tungan.

 

[stef@n]

Hörde jag bara någon enstaka gång.
Jag bodde ändå i stan i 2,5 år.
Kanske utsocknes säger annat?

Säger dom Latchaburi, Langsit och Klabi med den regeln?

Tlang vrickar man tungan.

Har hört många som säger att de är från Kolat.

Inte vet jag.

 

[kataken]

Hörde jag bara någon enstaka gång.
Jag bodde ändå i stan i 2,5 år.
Kanske utsocknes säger annat?

Säger dom Latchaburi, Langsit och Klabi med den regeln?

Tlang vrickar man tungan.

Nu vet jag inte hur det är på andra ställen i landet men dom jag har traffat i Phuket säger i alla fall Kabi om Krabi Så i början så undrade man ju vart Kabi låg

 

[rowa]

Är samma med mitt namn Jag heter Kjell och hittills har jag bara träffat på 2 st som kan uttala det

Rolf är inte heller någon hit.

 

[stef@n]

Rolf är inte heller någon hit.

Be en thai säga, sju sjösjuka sjömän sjönk i en sjö sjuttonhundrasjuttiosju utanför Sjöbo.

 

[flimmer]

Hur uttalar thai Krabi

Boende i området uttalar det "Kabi".

 

[SatanG]

Rolf är inte heller någon hit.

"Erection coming up" inför valet

/ SatanG

 

[flimmer]

Rolf är inte heller någon hit.

Ett 'nick name' är alltid bra.

 

[rowa]

Ett 'nick name' är alltid bra.

Mr. Lolf har jag sett på insamlings kuvert och inbjudningar.

 

[Atom]

Många märkliga påståenden. Vissa finner Gud i Google och andra på sin lilla bygata. Jag må ha bott i Thailand i 25 år men jag täcker nog bara 2 av ungefär 20 etno-sociala grupper och få andra personer på forumet kan nog uttala sig om fler än 1 grupp.

Självklart heter det farang och självklart vet alla att det heter farang, inte falang. Det är dock inte bara personer i Isaan som säger "falang", även överklassen i Bangkok säger "falang". Officiellt säger de dock givetvis inte "falang" men de säger heller inte "farang"; de säger "dtaangchaat joråp" eller liknande. Jag säger dock "falang"; det är typ 0.1% mindre ansträngande att säga än "farang" så jag kör på det

När man pratar om "Isaan" måste man också skilja på "Isaan-Lao" och "Isaan-Khmer". Isaan-Lao byter gärna R mot L men Isaan-Khmer bara älskar R.

Har heller aldrig hört någon thailändare, Bkk eller Isaan, som kallar Rayong för "Layong" så det är ju inte så att de inte kan säga R. Precis som att många inte orkar rösta på det parti som skulle gynna dem så orkar de helt enkelt inte säga ett ord på korrekt sätt