Ordet Farang er det stötende .

[Nam Falang]

Har snackat med tusentals bartjejer och har aldrig hört någon uttala R i början av ett ord.
Ex go loom, you make long, load, you lemember me? etc etc. Även högre utbildade thaiare kan inte uttala R i början av ord. Och att Bangkok bor uttalar R är oxå helt felaktigt. Jag har undervisat flera år även i Bangkok och samma sak där oavsett social klass.
BTT

Slå på TVn och kolla på nyheterna i Thailand så hör du R i uttalet men dom kanske är faranger allihop.

 

[Nam Falang]

Frugan säger håån.

Precis heter håån på isaan. Hur många gånger har man inte hört håån, håån lai

 

[SatanG]

Thailändare kan inte uttala R.
BTT

"Skåningar kan inte prata svenska", "Man kan inte bli mätt om man inte äter ris", "Alla faranger ser likadana ut" etc etc.

Naturligtvis kan de uttala R, hur ofta/mycket beror nog mer på vem de pratar med samt i vilket miljö.

/ SatanG

 

[Einar]

Vi har i Norge og Sverige Fjellfinner og Samer , dei kan ikke sei R , dei er det samme som Isaan dei sier L . Og dei har avstamming frå Asia . Ein liten historie om ei same jente som utdanna seg til lärarinna ,Og begynte som lärarinna i ein skule sörpå i Norge . Og ho spör elevane : Hva er det som flyg i luften og seier Kla , Kla , ingen av elevane viste hva det var , Så sier lärarinna , Det er Klåka , Det hadde vert det same om ei Isaan gjente skulle utalt Kråka ,

 

[Einar]

Har snackat med tusentals bartjejer och har aldrig hört någon uttala R i början av ett ord.
Ex go loom, you make long, load, you lemember me? etc etc. Även högre utbildade thaiare kan inte uttala R i början av ord. Och att Bangkok bor uttalar R är oxå helt felaktigt. Jag har undervisat flera år även i Bangkok och samma sak där oavsett social klass.
BTT

Det er ikke bare i början av ordet dei ikke utaler R men bruker L . Her er eitt döme på Isaan - engelsk , Dei sier : You dink too much , her slöyfer dei l . Riktige Engelsken er , You drink too much

 

[Isan Lover]

Klart dom kan säga R. Min fru kan om hon vill men är kanske inte asiat.

Hej

Samma med min fru, i och runt Bangkok är det många som kan uttala ett R tydligt, men dom har betydligt svårare för det i Issan där modersmålet är Laotiska. Det är en fråga om var man kommer ifrån och har för utbildningsnivå och vilken social klass i det Thailändska samhället man tillhör.

Att många falanger uppenbarligen inte tror att Thsiländare kan säga R beror nog på att dom mest har träffat folk ifrån Isaan, med lägre utbildning och av låg social klass, men det stämmer att många har svårt att säga R, men visst kan dom lära sig om dom börjar med detta i unga år.

Mvh isan lover

 

[flimmer]

Frugan säger håån.

Same same, hon eller hån

Precis heter håån på isaan. Hur många gånger har man inte hört håån, håån lai

Kanske med ett kort "å".

 

[Isan Lover]

Same same, hon eller hån

Kanske med ett kort "å".

Hej

Håån är Lao och Låån eller Råån är Thai.

Mvh isan lover

 

[Einar]

Finns massor av thai som pratar med R.
Fast hur det var på din tid vet jag förstås inte b

Det er riktig , finns massor av Thai som prater med R , Men folk fra Isaan prater ikke Thai dei prater Laos ,og der bruker dei ikke R når dei preiker .

 

[Isan Lover]

Det er riktig , finns massor av Thai som prater med R , Men folk fra Isaan prater ikke Thai dei prater Laos ,og der bruker dei ikke R når dei preiker .

Hej

Helt rätt.

Mvh isan lover

 

[Einar]

Ja även potatis och någon frukten Guava kallas farang.
Guava har vitt fruktkött.

Vanlig potatis = Man farang . Og sötpotatis = Man Thai .

 

[Nam Falang]

Hej

Håån är Lao och Låån eller Råån är Thai.

Mvh isan lover

Trodde jag framgick. Tack för att du förtydligade

 

[Einar]

Vi kan absolut vara eniga.
Frågan är vad bilden har med bokstaven R att göra.

Det handler om ei flicka frå Isaan som sier dei preiker Laos i Isaan . Og i språket Laos bruker dei ikke R dei seier L i steden for R .

 

[stef@n]

Trodde jag framgick. Tack för att du förtydligade

Ja här får man det ena förtydligandet efter det andra från självutnämnda spenatengubbar

 

[Einar]

Det er ikke bare i början av ordet dei ikke utaler R men bruker L . Her er eitt döme på Isaan - engelsk , Dei sier : You dink too much , her slöyfer dei R . Riktige Engelsken er , You drink too much

 

[flimmer]

Slå på TVn och kolla på nyheterna i Thailand så hör du R i uttalet men dom kanske är faranger allihop.

Jag tror inte att de bor på soi 6,7,8 eller 9 i alla fall.

 

[Einar]

Til og med farangen som bor i Isaan prater og skriv uten R ,og påstår att det er riktig , Det heiter på Thai Falang som det skal utales ,påstår mange faranger

 

[SatanG]

Til og med farangen som bor i Isaan prater og skriv uten R ,og påstår att det er riktig , Det heiter på Thai Falang som det skal utales ,påstår mange faranger

Vad pratar du om?

/ SatanG

 

[Berralund]

Vad pratar du om?

/ SatanG

Att det enbart är i Bangsaen allting görs korrekt.

 

[gunnarg]

Bodde på Ratchada Phisek gatan i Bkk i två år. När man uttalar det gatunamnet så uttalar man R.

Jag har aldrig någon här i Rachada säga Lachada och då har jag bott i Rachada i 14 år.