vad betyder det här?

[Patrik]

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

tacksam för svar om någon kan det.

Mvh Patrik

 

[Anonym]

Marianne (generatorn) kan det säkert, hon svarade mig så snabbt så jag blev imponerad. Man blir ju så ställd när man får ett kärleksmeddelande och vet ej vad innebörden är. Men hon hjälpte mig fort och jag är evigt tacksam för det. Tyvärr är inte hon vaken alltid.
Jag levde på moln hela natten.

Men du kommer säkert ha det löst senast imorgon kväll. Hon e grym.
Osäkerheten är jobbig men men svaret kommer säkert vara dig lyckligt.

Jag är så glad att detta forum finns till för oss "västerlänningar"

 

[Glimten]

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

sawat dee kâ yin-dee tee daai roo jàk kâ

Hej, Trevligt/roligt att träffas /glad att träffa dig


Allt beror på hur man själv säger det på svenska

 

[Anonym]

hej på er!

lasse har översatt helt rätt. tack för de fina orden helgonet. det värmde helt klart.

สวัสดี ค่ะ ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ

här ser du vart ord för sig. det är lite lättare att lära sig då.

lycka till
marianne

 

[Glimten]

Ska se om jag kommer ihåg att dela upp orden nästa gång