Dagens Lunch/Middags tråd (thaimat och farangmat)

[Anonym]

"alloy"??

Aroi(alloy=bonnigt)=gott.
Jag trodde att du visste det och skojade.

 

[PanPan]

"alloy"??

Gillar.
Typ får du en maträtt och dom frågar om du gillar maten.
Aroy mai.
Om du gillar den svarar du.
Aroy.
Aroy krapp.
Aroy mak mak krap.
Sista är om du tyckte det var jättegött.
Mak.
Snackar dom Isaan så säger man seep, samma som aroy men på deras språk.

 

[Nam Falang]

Gillar.
Typ får du en maträtt och dom frågar om du gillar maten.
Aroy mai.
Om du gillar den svarar du.
Aroy.
Aroy krapp.
Aroy mak mak krap.
Sista är om du tyckte det var jättegött.
Mak.
Snackar dom Isaan så säger man seep, samma som aroy men på deras språk.

och lai istället för mak

 

[Samet]

Gillar.
Typ får du en maträtt och dom frågar om du gillar maten.
Aroy mai.
Om du gillar den svarar du.
Aroy.
Aroy krapp.
Aroy mak mak krap.
Sista är om du tyckte det var jättegött.
Mak.
Snackar dom Isaan så säger man seep, samma som aroy men på deras språk.

Fast som de säger så betyder aroy gott.
Gillar säger man chop.

 

[Bimmer]

Mums

 

[Mr.Jo]

Gillar.
Typ får du en maträtt och dom frågar om du gillar maten.
Aroy mai.
Om du gillar den svarar du.
Aroy.
Aroy krapp.
Aroy mak mak krap.
Sista är om du tyckte det var jättegött.
Mak.
Snackar dom Isaan så säger man seep, samma som aroy men på deras språk.

Och pratar man nua så säger man lamdii, eller lam.

 

[Krille]

Fast som de säger så betyder aroy gott.
Gillar säger man chop.

Som sagt svårt med transkribering. Chop (gillar) måste uttalas chaap,

 

[kurant]

Moster (kommunalrådet) har lördagsbjudning i sitt hem.

 

[tongmat]

Kan inte hjälpa men när ja åker till Udon då blir de big Mac

 

[Krille]

Kan inte hjälpa men när ja åker till Udon då blir de big Mac

När jag har varit i risbyn några veckor så kräver min mage också en big Mac eller någon annan farangmat.

 

[Tuffa Viktor]

Och pratar man nua så säger man lamdii, eller lam.

Jag säger alltid สับปะรด Ananas på Thai och det betyder ungefär Mums fillibaba Funkar till allt. Säger man banan 2 gånger blir det "Piece of cake" eller lätt som en plätt

 

[Mr.Jo]

När jag har varit i risbyn några veckor så kräver min mage också en big Mac eller någon annan farangmat.

Konstigt, jag känner aldrig så. Thai mat är ljuvligt gott.

 

[gunnarg]

Mums

Denna måltid innehåller alla ingredienser för att man inte kan hålla sig frisker på äldre dar.

 

[Krille]

Konstigt, jag känner aldrig så. Thai mat är ljuvligt gott.

Visst är det gott, men du som bor där på heltid har nog blivit (Thai) i magen. Jag som bara är där någon eller några månader om året pallar inte ris hela tiden. Den dagen vi kommer flytta till Thailand så ska jag sätta potatis där.

 

[tongmat]

När jag har varit i risbyn några veckor så kräver min mage också en big Mac eller någon annan farangmat.

Ja kan bo i byn länge, men när ja kommer till stan då väjer ja en big mack. Sen kan ja gå en runda och låta fruga shoppa lite, sen om de fins pengar kvar

Visst är det gott, men du som bor där på heltid har nog blivit (Thai) i magen. Jag som bara är där någon eller några månader om året pallar inte ris hela tiden. Den dagen vi kommer flytta till Thailand så ska jag sätta potatis där.

ka började träna med ris på slutet av 80 var på ett utomlands med filipimo kok. De var ris och kyckling i 6 månader, då lärde ja mej att äta ris

 

[PanPan]

Frugan har vart igång i köket igen, fast idag har hon använt uteköket, fått sålt några potioner..
Vet inte vad rätten heter men hon fick beröm att det smaka bra.

 

[Nam Falang]

Och pratar man nua så säger man lamdii, eller lam.

Aldrig hört men vi äter endast nua (nöt) när det är fest.

 

[Samet]

Aldrig hört men vi äter endast nua (nöt) när det är fest.

Mr.Jo syftar på språket/dialekten "Nua" som vissa talar i nordvästra thailand inte köttbiten nua.

 

[Anonym]

Visst är det gott, men du som bor där på heltid har nog blivit (Thai) i magen. Jag som bara är där någon eller några månader om året pallar inte ris hela tiden. Den dagen vi kommer flytta till Thailand så ska jag sätta potatis där.

Min sambo brukar beställa så mycket mat att det inte finns plats för ris i min mage, jag har försökt att få henne att inte beställa in ris till mej men det verkar finnas någon slags blockering där.

 

[Nam Falang]

Pizza var vi värda idag! Nya friska cash har vi fixat
Blir nog Tsunami museet idag.