Svenska dialekter

[Anonym]

Jag jobbade för många år sedan ihop med några gubbar ifrån Malung.När dom pratade internt gick det inte att begripa ett ord.Det lät som ett annat språk inte bara dialekt.Någon som känner till detta språk/dialekt?

 

[Birger]

Nej, men jag har läst om just daladialekterna och vissa härjedalsmål, att dom skiljer så markant från svenskan att dom egentligen är just andra språk. Och exempelvis skånskan är ju inte en svensk dialekt, den är östdansk även om den idag är starkt försvenskad. På samma sätt är bohusländskan egentligen en försvenskad norsk dialekt. Vad gotländskan är törs jag inte ens fundera över.... Men när en listerskåning pratar fattar jag inte ett ord!

 

[Berralund]

Vet ni vad Abba betyder är ett västgötskt gammalt ord ?

Sill på burk!! Nej skämt åsido, jag vet att gryningsmannen har rätt.

 

[Anonym]

Han googlar som en jäkla besatt ju..

Att googla till sig kunskap är ju det bästa sättet att lära sig.

 

[Anonym]

Jag vet Janne att du älskar googling, men hur roligt på en skala är det, att prata med en människa, som inte vet ett skit, utan bara sitter och citerar andras kunskap.

Dessutom så förringar vi alla, thais sätt att kopiera i vått och torrt och aldrig uppfinna nåt själva. Men googling är ju just det.... kopiering,,,, inget annat..

Men visst skitbra om man vill leta reda på något, det köper jag. men sitta och googla, och sedan skriva med andras ord, precis som om kunskapen är ens egen.. det känns i mitt tycke, njae inte riktigt på riktigt....

 

[sss]

Jag vet Janne att du älskar googling, men hur roligt på en skala är det, att prata med en människa, som inte vet ett skit, utan bara sitter och citerar andras kunskap.

Dessutom så förringar vi alla, thais sätt att kopiera i vått och torrt och aldrig uppfinna nåt själva. Men googling är ju just det.... kopiering,,,, inget annat..

Men visst skitbra om man vill leta reda på något, det köper jag. men sitta och googla, och sedan skriva med andras ord, precis som om kunskapen är ens egen.. det känns i mitt tycke, njae inte riktigt på riktigt....

Googling är väl också ett sätt att tillskansa sig kunskap. I samma stund som du läser något har du förkovrat dig om de är med hjälp av böcker, tv eller googling spelar väl ingen roll. Vad har du för kunskap som bara är din och innan dig har ingen annan haft den,har du ingen så är ju du bara en kopieringsmaskin och upprepar vad någon innan dig har sagt eller gjort.

 

[Anonym]

Jag vet inte riktigt hur jag skall förklara det för Er, men att "lära för stunden och inte för livet" är ingenting för min del i alla fall. I något som kan kallas för en konversation så ser jag framför mig minst två människor sittandes eller ståendes pratandes med varandra.. utbytandes kanske idee´r och erfarenheter.. Jag ser inte dessa havandes varsin dator med google.com framtaget, för att kunna prata med varandra i alla fall..

Hur kul på en skala är det när ett ämne kommer upp, typ dialekter, och vips så är varenda gubbe nån jäkla specialist på allehanda dialekter. En skåning/västgöte vräker ur sig göteborgs-ord som googlats fram.... Jag anser att man skall använda det som finns i skallen när man för en konversation, och när det kräves lite mer detaljer, då är det så klart OK att googla, men för fan basera hela sin existens som en del gör på google, det gränsar bara till ytterligt löjligt,,, Detta tycker jag i alla fall.

 

[Pepsi]

Jag vet inte riktigt hur jag skall förklara det för Er, men att "lära för stunden och inte för livet" är ingenting för min del i alla fall. I något som kan kallas för en konversation så ser jag framför mig minst två människor sittandes eller ståendes pratandes med varandra.. utbytandes kanske idee´r och erfarenheter.. Jag ser inte dessa havandes varsin dator med google.com framtaget, för att kunna prata med varandra i alla fall..

Hur kul på en skala är det när ett ämne kommer upp, typ dialekter, och vips så är varenda gubbe nån jäkla specialist på allehanda dialekter. En skåning/västgöte vräker ur sig göteborgs-ord som googlats fram.... Jag anser att man skall använda det som finns i skallen när man för en konversation, och när det kräves lite mer detaljer, då är det så klart OK att googla, men för fan basera hela sin existens som en del gör på google, det gränsar bara till ytterligt löjligt,,, Detta tycker jag i alla fall.

Du har rätt till liten del... Men nu får vi väl se det som en kul grej.. Hur skulle annars jag som skåning förstå ett skämt av en från Piteå?
Som exempel så hade jag en arbetsledare från Hässleholm som jobbade för mig i ett stort projekt.
Det var ca 100 personer från hela Sverige. Fån Ystad till Partille. Han satte upp ett stort A3 papper på dörren till sitt kontor. Översättning !!! Från skånska till riks svenska och på engelska.!!! Den fylldes på rätt snart.. Det blev ett antal A3 sidor... Mycket uppskattat.. Själv körde han mycket med "MÖG" när det inte gick som han ville...

 

[Anonym]

Pepsi, ja för fan,, helvetes kul med såna saker som händer i verkliga livet.. håller med dig..
Men var i mitt inlägg hade jag INTE rätt då??

 

[Pepsi]

Pepsi, ja för fan,, helvetes kul med såna saker som händer i verkliga livet.. håller med dig..
Men var i mitt inlägg hade jag INTE rätt då??

Inga direkta felaktigheter ... Men även google kan hjälpa till i lärandet i bland. Nu är det ju lite svårt att sitta och prata mellan 4 ögon på TS.. Vem är vem??
Personligen gillar jag inte när folk googlar på tex språk... Typ Svenska och Thai.
Då vet man ju ingenting om vad man får för resultat... Om man inte har lite grundläggande kunskap i Thai innan kan man kasta den översättningen i papperskorgen..

 

[gunnarg]

Jag vet inte riktigt hur jag skall förklara det för Er, men att "lära för stunden och inte för livet" är ingenting för min del i alla fall. I något som kan kallas för en konversation så ser jag framför mig minst två människor sittandes eller ståendes pratandes med varandra.. utbytandes kanske idee´r och erfarenheter.. Jag ser inte dessa havandes varsin dator med google.com framtaget, för att kunna prata med varandra i alla fall..

Hur kul på en skala är det när ett ämne kommer upp, typ dialekter, och vips så är varenda gubbe nån jäkla specialist på allehanda dialekter. En skåning/västgöte vräker ur sig göteborgs-ord som googlats fram.... Jag anser att man skall använda det som finns i skallen när man för en konversation, och när det kräves lite mer detaljer, då är det så klart OK att googla, men för fan basera hela sin existens som en del gör på google, det gränsar bara till ytterligt löjligt,,, Detta tycker jag i alla fall.

Vi som inte har något i skallen och bor vid kusten måste ju googla för att få veta något.

 

[Mr.Jo]

Bill Skarsgård skall spela huvudrollen på en film som heter I't vad heter uppföljaren på skånska tror ni?

 

[Pepsi]

Bill Skarsgård skall spela huvudrollen på en film som heter I't vad heter uppföljaren på skånska tror ni?

Kanske 9...

 

[Anonymius]

Sill på burk!! Nej skämt åsido, jag vet att gryningsmannen har rätt.

För att använda gryningsmannens egen medicin så har han missat fullständigt, visste inte att man talar hebreiska i Västergötland. Jag frågade vad ABBA betyder som är ett västgötaord och inte på hebreiska, det vet jag också att det betyder Fader.

 

[Pepsi]

Som skåning så tycker jag gammal skånska är kul att kunna.. Men såg ett tv program för ett antal år sedan, Dialekter eller va det nu hette. De flesta som snackar riktig skånska bor faktiskt på Bornholm... Det är en dansk ö..
Nu hugger säkert en del på mig att jag är dansk.. ( Allt över Hallandsåsen är Lappland enligt skånska mått ).
Såg en fin trafik skylt på väg 23 från Höör för ett par år sedan.. En gul/röd varnings skylt med en isbjörn målad så fint..
Med texten: Välkommen till Lappland... Du lämnar nu Skåne..

 

[Mr.Jo]

Så många akåningar och kan inte komma på att uppföljaren till It blir förstår Tvau

 

[Ledarn]

Nu hugger säkert en del på mig att jag är dansk.. ( Allt över Hallandsåsen är Lappland enligt skånska mått ).
Såg en fin trafik skylt på väg 23 från Höör för ett par år sedan.. En gul/röd varnings skylt med en isbjörn målad så fint..
Med texten: Välkommen till Lappland... Du lämnar nu Skåne..

Var det ungefär där som alla spetten satt i backen..?? Ha, ha, ha....

 

[Pepsi]

Så många akåningar och kan inte komma på att uppföljaren till It blir förstår Tvau

55555 Mr.Jo , du skrev I't ... Tolkade det som engelska... ajt... Därav 9 ..
Ett på skånka säger man itt !

 

[Krille]

Någon som vet vad " LU" betyder.? Dä ä redi smålänska

 

[Kycklingen]

Ja, jag vet. Jag är inte född småländska så första gången jag hörde det fattade jag inget. Men jag hör ingen idag säga LU om killar längre.