Frågor angående "nya TS" sidan. Tänker på lite brister i språk eller buggar kanske..?

[Pepsi]

En liten fråga från en korkad PEPSI !!!
Får man ställa frågor angående "nya TS" sidan i denna tråd? Tänker på lite brister i språk eller buggar kanske..?
I tråden "Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska", får man inte föra fram sina frågor eller bidraga med något.
Strikt för enbart WEB kunniga. Inte för vanliga medlemmar. De förslag eller frågor som inte passar in raderas omedelbart..

Kul och veta vad andra på forumet har för frågor... Normalt är att många har samma frågor, men vågar inte fråga.. För då tror man att man anses som dum i huvudet.. Alla andra vet ju... Eller??
Tror det är bra att alla på forumet hjälps åt att skapa en jättebra sida... Inte enbart för vissa som anser de kan mer...

mvh
PEPSI

 

[Grannen Olsson]

En liten fråga från en korkad PEPSI !!!
Får man ställa frågor angående "nya TS" sidan i denna tråd? Tänker på lite brister i språk eller buggar kanske..?
I tråden "Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska", får man inte föra fram sina frågor eller bidraga med något.
Strikt för enbart WEB kunniga. Inte för vanliga medlemmar. De förslag eller frågor som inte passar in raderas omedelbart..

Kul och veta vad andra på forumet har för frågor... Normalt är att många har samma frågor, men vågar inte fråga.. För då tror man att man anses som dum i huvudet.. Alla andra vet ju... Eller??
Tror det är bra att alla på forumet hjälps åt att skapa en jättebra sida... Inte enbart för vissa som anser de kan mer...

mvh
PEPSI

@Pepsi

Det är nog ingen som tror eller tycker att du är korkad.

Ett litet tips på vägen bara i all vänlighet, ifall du känner att dina inlägg kanske inte alltid får den uppskattning som de förtjänar kan vara att du har postat något som avviker en hel del från det som tråden ska handla om. Det blir då lätt en pseudodiskussion som gör att tråden blir ointressant och värdelös för alla andra som förväntar sig ett speciellt diskussionsämne. Se den här tråden som ett bra exempel på det. Om man tittar på trådens rubrik så ser det ut som om trådskaparen vill att den ska handla om Uppgradering av forumprogramvaran. Men nu sitter ju jag här och skriver om något helt annat. Det är ju inte bra, eller hur. Man får ha lite känsla för det. Det jag gör nu är alltså fel. Skulle därför tro att mitt inlägg blir raderat för det har inget med Uppgradering av forumprogramvaran att göra. Bara ett litet tips, du kan bortse från det om du vill. Ha en fin dag.

 

[Pepsi]

@Pepsi

Det är nog ingen som tror eller tycker att du är korkad.

Ett litet tips på vägen bara i all vänlighet, ifall du känner att dina inlägg kanske inte alltid får den uppskattning som de förtjänar kan vara att du har postat något som avviker en hel del från det som tråden ska handla om. Det blir då lätt en pseudodiskussion som gör att tråden blir ointressant och värdelös för alla andra som förväntar sig ett speciellt diskussionsämne. Se den här tråden som ett bra exempel på det. Om man tittar på trådens rubrik så ser det ut som om trådskaparen vill att den ska handla om Uppgradering av forumprogramvaran. Men nu sitter ju jag här och skriver om något helt annat. Det är ju inte bra, eller hur. Man får ha lite känsla för det. Det jag gör nu är alltså fel. Skulle därför tro att mitt inlägg blir raderat för det har inget med Uppgradering av forumprogramvaran att göra. Bara ett litet tips, du kan bortse från det om du vill. Ha en fin dag.

Hej @Grannen Olsson ! Tack för ditt inlägg.. Man kan tolka det på olika sätt..
Jag var en av de första som svarade och önskade bidra till att språket blev rätt. Det uppskattades inte av dig eller @Glimten.
Min tanke var att hjälpa till att lyfta felaktigheter som någon kunde åtgärda. Allt för att forumet skulle bli bra och få fram en snabbare lösning vid byte av WEB tjänst.. Men!! Det ville ni inte.. I stället raderade ni mina inlägg. Hur förväntar ni er att någon skall våga skriva eller hjälpa till om medlemmar vet att ni raderar allt som ni inte anser passa er?? Ingen vill känna sig dum!!!

Samtidigt skriver du nu att man skall hålla sig till tråden. Det var exakt vad jag gjorde..
Många trådar har rubriker med ett specifikt ämne. Jättebra!! Håll sig till ämnet!! Det håller jag med om..
Men har alla trådskrivare samma möjligheter att radera andras inlägg av trådskaparen om han inte anser att inlägg passar i deras tråd??
Varje dag spårar någon tråd ur... Mer eller mindre.. Skall de inläggen då automatiskt raderas av trådskaparen? "
Typ: "Jag gillar inte ditt inlägg eftersom det inte stämmer överens med vad jag anser tråden handlar om".. => RADERAS !!!

Vet inte om man får bidraga eller fråga om TS sidan i denna tråden? Kanske mina inlägg med raderas i denna tråd med?? Vem vet?

För min del är det för TS skull jag önskar bidraga positivt.. Önskar att TS blir bättre och bättre för varje dag..!!
Tror fler tänker liknande men vågar inte sticka ut hakan.. För att få en käftsmäll!!

mvh
PEPSI

 

[Grannen Olsson]

Hej @Grannen Olsson ! Tack för ditt inlägg.. Man kan tolka det på olika sätt..
Jag var en av de första som svarade och önskade bidra till att språket blev rätt. Det uppskattades inte av dig eller @Glimten.
Min tanke var att hjälpa till att lyfta felaktigheter som någon kunde åtgärda. Allt för att forumet skulle bli bra och få fram en snabbare lösning vid byte av WEB tjänst.. Men!! Det ville ni inte.. I stället raderade ni mina inlägg. Hur förväntar ni er att någon skall våga skriva eller hjälpa till om medlemmar vet att ni raderar allt som ni inte anser passa er?? Ingen vill känna sig dum!!!

Samtidigt skriver du nu att man skall hålla sig till tråden. Det var exakt vad jag gjorde..
Många trådar har rubriker med ett specifikt ämne. Jättebra!! Håll sig till ämnet!! Det håller jag med om..
Men har alla trådskrivare samma möjligheter att radera andras inlägg av trådskaparen om han inte anser att inlägg passar i deras tråd??
Varje dag spårar någon tråd ur... Mer eller mindre.. Skall de inläggen då automatiskt raderas av trådskaparen? "
Typ: "Jag gillar inte ditt inlägg eftersom det inte stämmer överens med vad jag anser tråden handlar om".. => RADERAS !!!

Vet inte om man får bidraga eller fråga om TS sidan i denna tråden? Kanske mina inlägg med raderas i denna tråd med?? Vem vet?

För min del är det för TS skull jag önskar bidraga positivt.. Önskar att TS blir bättre och bättre för varje dag..!!
Tror fler tänker liknande men vågar inte sticka ut hakan.. För att få en käftsmäll!!

mvh
PEPSI

Du har helt missuppfattat vad tråden Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska handlar om. Kortfattat kan jag säga att det ursprungligen handlade om att översätta en XML-fil från engelska till svenska. Det handlade alltså inte om att vi ville veta eller få information om vilka texter som ännu inte var översatta och som visades på forumet just då. (Det var flera tusen texter som vi var väl medvetna om) Vi vill heller inte att den tråden ska diskutera hur man "ställer in sin tv eller ändrar inställningar i sin dator", ifall tråden är en "programmeringsfråga och inte en språk fråga", "vilka medlemmar som berörs", eller vad du vill att vi ska döpa om tråden till.

De fraser du påpekade har jag åtgärdat. Jag tackar för informationen även om den kom in i fel tråd.

Här har du en tråd där du får prata om vad du vill. Tjo!

 

[Grannen Olsson]

Får man ställa frågor angående "nya TS" sidan i denna tråd?

Japp!

I tråden "Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska", får man inte föra fram sina frågor eller bidraga med något.

Det har du fått om bakfoten.

Strikt för enbart WEB kunniga.

- "WEB kunnig". Vad är det för något?

De förslag eller frågor som inte passar in raderas omedelbart..

Japp. Så är det i den tråden. Jag vill hålla den tråden ren från Off Topic och annat "snickesnack".

Kul och veta vad andra på forumet har för frågor... Normalt är att många har samma frågor, men vågar inte fråga.. För då tror man att man anses som dum i huvudet.. Alla andra vet ju... Eller??

Det går bra att ställa frågor i den tråden om det som den tråden handlar om. (Om man håller sig till ämnet vill säga)

Tror det är bra att alla på forumet hjälps åt att skapa en jättebra sida..

Japp det är bra.

Inte enbart för vissa som anser de kan mer..

Nu vet jag inte vilka du syftar på men jag är naturligtvis tacksam för alla som vill hjälpa till med att redigera språkfilen. Grundläggande kunskaper om hur en XML-fil är uppbyggd, hur man använder en textfilsredigerare, gärna lite vana från att arbeta med GitHUB-projekt och ett bra språksinne är meriterande.

 

[Pepsi]

Innan jag svarar på @Grannen Olsson 's inlägg så får jag väl upplysa @Mr.Jo att ditt inlägg till 100% kommer att raderas från tråden: "Hjälp oss översätta forumet till perfekt svenska" med ditt inlägg: "Perfekt svenska är tråkigt nästan på gränsen till rasism"...
Det är inte XML relaterat... Sidan är inte för vanliga dödliga som inte kan WEB programmering...

PS! Det står fortfarande "DIG" i gilla fältet.. Inte "DU"...
Hur svårt kan det vara? Tryck på gilla => "DU"..

 

[Pepsi]

Såg i en tråd något konstigt.. Tråden: "12 ungdomar fast i grotta i norra Thailand"..
Om man ser vem som skrivit så ser man en "Anonym gäst" som gjort inlägg.. Vilket vad jag vet man inte får göra som gäst.
Men det verkar vara samma person som "Teddy" som blev utvisad lite...
Frågan är inte Teddy... Utan hur kan det bli en "Anonym gäst" av en medlem som skrivit flera inlägg? En bugg kanske??

Mai ruu krap ??

 

[Micke.T]

Såg i en tråd något konstigt.. Tråden: "12 ungdomar fast i grotta i norra Thailand"..
Om man ser vem som skrivit så ser man en "Anonym gäst" som gjort inlägg.. Vilket vad jag vet man inte får göra som gäst.
Men det verkar vara samma person som "Teddy" som blev utvisad lite...
Frågan är inte Teddy... Utan hur kan det bli en "Anonym gäst" av en medlem som skrivit flera inlägg? En bugg kanske??

Mai ruu krap ??

@Pepsi ditt största nöje verkar vara att tillrättavisa och gnälla om allt möjligt
Om du har det jobbigt med hur det fungerar just nu kanske en paus vore på plats.

Här sitter folk ideellt och försöker få ordning på forumet, lite tacksamhet istället för gnäll vore på sin plats

 

[Pepsi]

@Pepsi ditt största nöje verkar vara att tillrättavisa och gnälla om allt möjligt
Om du har det jobbigt med hur det fungerar just nu kanske en paus vore på plats.

Här sitter folk ideellt och försöker få ordning på forumet, lite tacksamhet istället för gnäll vore på sin plats

@Micke.T ! Du har missuppfattat allt jag skrivit... Det handlar inte om att gnälla, klaga eller tillrättavisa någon..
Alla på forumet vill väl forumets bästa? Att lyfta en del frågeställningar handlar väl inte om att gnälla??

Jag har jobbat med systemkonstruktion i mycket komplicerade anläggningar. En del personer tror de vet allt och kan allt..
Men när man ställer banala frågor som användare vänligt, så backar de flesta programmerare jag anlitat.

Har som tex tagit fram all system konstruktion gällande kommunikation mellan kärnkraftverken i Oskarshamn..
Jag är inte dum i skallen om du tror det...

Men din inställning verkar vara att jag skall hålla mig borta från TS ett tag i stället...
Är det så man hanterar frågor??

Jag vet att det är ideellt arbete som killarna utför... Underbart !! Och tror de är väldigt kunniga.
Men det innebär inte att alla andra är korkade...

Som du utrycker det: Bättre Pepsi tar en paus, det vore på plats... Samma sak som håll käften ett tag!! Pepsi fattar inget..

Den glädjen skall du inte få... I så fall tar du väl till makten... Avstängning på Forumet för att ha velat hjälpa till på forumet...??

Se det positivt!!! Alla vill väl... Men ber man en medlem att dra, så har man kanske missuppfattat sin funktion..
Försök vara ödmjuk!! Till allas glädje!! Jag gillar dig med!!!

Kram!!!
PEPSI

 

[Micke.T]

@Micke.T ! Du har missuppfattat allt jag skrivit... Det handlar inte om att gnälla, klaga eller tillrättavisa någon..
Alla på forumet vill väl forumets bästa? Att lyfta en del frågeställningar handlar väl inte om att gnälla??

Jag har jobbat med systemkonstruktion i mycket komplicerade anläggningar. En del personer tror de vet allt och kan allt..
Men när man ställer banala frågor som användare vänligt, så backar de flesta programmerare jag anlitat.

Har som tex tagit fram all system konstruktion gällande kommunikation mellan kärnkraftverken i Oskarshamn..
Jag är inte dum i skallen om du tror det...

Men din inställning verkar vara att jag skall hålla mig borta från TS ett tag i stället...
Är det så man hanterar frågor??

Jag vet att det är ideellt arbete som killarna utför... Underbart !! Och tror de är väldigt kunniga.
Men det innebär inte att alla andra är korkade...

Som du utrycker det: Bättre Pepsi tar en paus, det vore på plats... Samma sak som håll käften ett tag!! Pepsi fattar inget..

Den glädjen skall du inte få... I så fall tar du väl till makten... Avstängning på Forumet för att ha velat hjälpa till på forumet...??

Se det positivt!!! Alla vill väl... Men ber man en medlem att dra, så har man kanske missuppfattat sin funktion..
Försök vara ödmjuk!! Till allas glädje!! Jag gillar dig med!!!

Kram!!!
PEPSI

Hur skall man förklara för en som alltid missuppfattas

 

[suriya]

PS! Det står fortfarande "DIG" i gilla fältet.. Inte "DU"...
Hur svårt kan det vara? Tryck på gilla => "DU"..

Så som det är översatt nu ska rutan läsas som "Detta inlägget gillas av Dig". Så som du har lust att läsa rutan borde det ha stått "Du gillar detta inlägget".

 

[Pepsi]

Hur skall man förklara för en som alltid missuppfattas

Läs mitt inlägg nr: 9 flera gånger så förstår du min vän!!

Om jag försöker tillföra något bra för forumet, så anses det som "gnäll"... Skriver någon annan liknande så är det ok... ??
Verkar mer personligt än fakta...

Ta exemplet: Mr.Jo skriver om att svenska är rasism i tråden om översättning språk på TS sidan.. INGEN raderar det..
När jag bidrager med fakta så får jag ett meddelande att mitt svar raderats direkt pga att det inte har med tråden att göra..

Min förhoppning är att alla på forumet skall våga tillföra något utan att riskera att få uppmaningen att ta en paus från forumet...
Typ: Icke önskvärda tekniska svar kan medföra avstängning om inte det passar...

Har inte ett dugg med att som du skrev: "Om du har det jobbigt med hur det fungerar just nu kanske en paus vore på plats"..
Tråkigt med den inställningen...

Kanske du har en dålig dag... Inte vet jag... Jag själv vill hjälpa folk och är ödmjuk... Har man makt skall man vara ödmjuk..

mvh
PEPSI

 

[Pepsi]

Så som det är översatt nu ska rutan läsas som "Detta inlägget gillas av Dig". Så som du har lust att läsa rutan borde det ha stått "Du gillar detta inlägget".

Velly good @suriya ! Bara det är konsekvent översättning i alla inlägg.. DU och DIG... Så hädanefter är det bara DIG som gäller? Eller är det "DU" som gäller??
Kan man inte göra en sådan översättning?
Ok! Jag skriver ett Logik schema till en programmerare.... Jag säger att resultatet av en inmatning skall bli "DU"... Inte Dig..
Kommer han tillbaka med DIG skickar jag hem honom till kontoret igen.. Gör om.. Gör rätt!! Inget hasip hasip…
Kom tillbaka när du är färdig...

Vad anser du??

mvh
PEPSI

 

[Ubon]

Själv väntar jag med synpunkter tills detta är färdigt, därefter kanske jag kan komma med synpunkter...

 

[Micke.T]

Läs mitt inlägg nr: 9 flera gånger så förstår du min vän!!

Om jag försöker tillföra något bra för forumet, så anses det som "gnäll"... Skriver någon annan liknande så är det ok... ??
Verkar mer personligt än fakta...

Ta exemplet: Mr.Jo skriver om att svenska är rasism i tråden om översättning språk på TS sidan.. INGEN raderar det..
När jag bidrager med fakta så får jag ett meddelande att mitt svar raderats direkt pga att det inte har med tråden att göra..

Min förhoppning är att alla på forumet skall våga tillföra något utan att riskera att få uppmaningen att ta en paus från forumet...
Typ: Icke önskvärda tekniska svar kan medföra avstängning om inte det passar...

Har inte ett dugg med att som du skrev: "Om du har det jobbigt med hur det fungerar just nu kanske en paus vore på plats"..
Tråkigt med den inställningen...

Kanske du har en dålig dag... Inte vet jag... Jag själv vill hjälpa folk och är ödmjuk... Har man makt skall man vara ödmjuk..

mvh
PEPSI

Har sällan dåliga dagar @Pepsi

 

[Pepsi]

Själv väntar jag med synpunkter tills detta är färdigt, därefter kanske jag kan komma med synpunkter...

Hej @Ubon ! Jaaaa… Man skall kanske vänta på de som är klokare än oss vanliga...
Min tanke var att bidra med synpunkter.. Om många på forumet delgett sina synpunkter så kunde de sparat dessa in en vanlig excel fil.
Under arbetets gång kan man då checka om man betat av olika frågor som dykt upp.. Inga svårigheter.
Nu vill man köra ett race utan att medlemmar skall få delge tips eller förslag.
Jag har varit med om samma sätt att arbeta i många stora industri projekt. De vill inte lyssna.. Sedan när det inte fungerar så kommer alltid frågan.. Varför sa ni inte det innan..?? Programmerare, konstruktörer mm har en viss stolthet.. Som barn... Jag kan själv..
Som att säga till ett barn: Ta av pappret innan du äter glassen.. "Näääää" Jag kan själv!!!
Efter 5 minuter inser de att man skulle kanske lyssnat... Pappa!!! Hjälp mig!! Det smakar ingen glass...

 

[Ubon]

Kan inte yttra mig i detta enär mina kunskaper om datorer inte är dom bästa...kanske Du har rätt.

 

[suriya]

Velly good @suriya ! Bara det är konsekvent översättning i alla inlägg.. DU och DIG... Så hädanefter är det bara DIG som gäller? Eller är det "DU" som gäller??
Kan man inte göra en sådan översättning?
Ok! Jag skriver ett Logik schema till en programmerare.... Jag säger att resultatet av en inmatning skall bli "DU"... Inte Dig..
Kommer han tillbaka med DIG skickar jag hem honom till kontoret igen.. Gör om.. Gör rätt!! Inget hasip hasip…
Kom tillbaka när du är färdig...

Vad anser du??

mvh
PEPSI

Jag menar att båda är rätt beroende på hur man tolkar rutan med gillanden. Du kan starta en röstningstråd om du vill. Jag håller med om att det ska vara konsekvent. Visa gärna var det inte konsekvent när du hittar det.

 

[suriya]

Velly good @suriya ! Bara det är konsekvent översättning i alla inlägg.. DU och DIG... Så hädanefter är det bara DIG som gäller? Eller är det "DU" som gäller??
Kan man inte göra en sådan översättning?
Ok! Jag skriver ett Logik schema till en programmerare.... Jag säger att resultatet av en inmatning skall bli "DU"... Inte Dig..
Kommer han tillbaka med DIG skickar jag hem honom till kontoret igen.. Gör om.. Gör rätt!! Inget hasip hasip…
Kom tillbaka när du är färdig...

Vad anser du??

mvh
PEPSI

Jag tror jag har koll på vad du menar nu. Det är rad 2124 som är inkonsekvent med 2125-2128 i filen. Det enklaste är nog om @Grannen Olsson tänker på att påpeka det när han tilldelar de raderna till en översättare. Kanske du vill prova på den utmaningen?

 

[Grannen Olsson]

Jag tror jag har koll på vad du menar nu. Det är rad 2124 som är inkonsekvent med 2125-2128 i filen. Det enklaste är nog om @Grannen Olsson tänker på att påpeka det när han tilldelar de raderna till en översättare. Kanske du vill prova på den utmaningen?

Det är åtgärdat i språkfilen. Jag har inte importerat den ännu för det är något elakt fel i den just nu.

5975:3The element type "phrase" must be terminated by the matching end-tag "</phrase>".

Skumt.

EDIT: Hittade felet. Åtgärdat på GitHUB. Importerat senaste språkfilen till TS.