Pepsi
Forumveteran
555555 Jag brukar påpeka detta med de orden för tanten när hon kör ett spel för mig... "Du bryr dig inte om mig"Gråta krokodiltårar, är ju ett ordspråk för hycklad eller spelad sorg
..Och då vill hon ha en ny telefon eller annat skitdyrt..
Sluta med dina krokodil tårar.. Det biter inte på mig...Jag älskar dig ändå... 5555555 Du kan få 2 burkar och ett snöre... Så har du en ny telefon...
Pepsi
Forumveteran
Dagens Thai ord..
Har lite att göra med varför man aldrig kan bestämma en tid med en thailändare....
Det är en liten mening... så lite svårt att googla på hela... Men bra hjärngympa för de som gillar thaispråk...
Finns säkert andra varianter med..
Ett vanligt uttryck på svenska...
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
maa[ton]M[/ton] chaa[ton]H[/ton] dee[ton]M[/ton] gwaa[ton]L[/ton] mai[ton]F[/ton] maa[ton]M[/ton]
Har lite att göra med varför man aldrig kan bestämma en tid med en thailändare....
Det är en liten mening... så lite svårt att googla på hela... Men bra hjärngympa för de som gillar thaispråk...
Finns säkert andra varianter med..
Ett vanligt uttryck på svenska...
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
maa[ton]M[/ton] chaa[ton]H[/ton] dee[ton]M[/ton] gwaa[ton]L[/ton] mai[ton]F[/ton] maa[ton]M[/ton]
A
Anonymius
Gäst
Dagens Thai ord..
Har lite att göra med varför man aldrig kan bestämma en tid med en thailändare....
Det är en liten mening... så lite svårt att googla på hela... Men bra hjärngympa för de som gillar thaispråk...
Finns säkert andra varianter med..
Ett vanligt uttryck på svenska...
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
maa[ton]M[/ton] chaa[ton]H[/ton] dee[ton]M[/ton] gwaa[ton]L[/ton] mai[ton]F[/ton] maa[ton]M[/ton]
Bättre sent än aldrig!
... Om de ens kommer alls
A
Anonymius
Gäst
เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
khao[ton]F[/ton] hoo[ton]S[/ton] saai[ton]H[/ton] tha[ton]H[/ton] lo[ton]H[/ton] hoo[ton]S[/ton] khwaa[ton]S[/ton]
In genom ena örat, ut genom det andra
khao[ton]F[/ton] hoo[ton]S[/ton] saai[ton]H[/ton] tha[ton]H[/ton] lo[ton]H[/ton] hoo[ton]S[/ton] khwaa[ton]S[/ton]
In genom ena örat, ut genom det andra
jp
Forumräv
Efter lång diskussion med frun, kring ordet pension, pensionär, så måste jag till forumet och dig Lyco. Min fru säger att det räcker med att säga "mii bam naan" "jag har pension" "bam naan" förstår alla....säger hon som vanligt vill min fru säkert gena eller förkorta meningarna....คนเกษียณอายุ khon person ga siian, ga siian betyder att dra sig tillbaka, sluta arbeta eller avsluta sin tjänst och aayo ålder, alltså dra sig tillbaka, sluta sitt arbete på grund av ålder.
Så pensionär torde då bli khon ga siian aayo
jag funderar också hur man säger pensionärs-visa? I grabbens ord bok stod det "poo rap biyaa bam naan" för pensionär - alltså en tredje variant (Jag) har Visa student "(pom) mii VISA-nak-rian". Blir det då "mii VISA ga-siian aayo" eller "mii VISA ban naan"..... eller mii VISA poo rap biyaa bam naan Midsommardagens fundering ?
magunnar
Forumveteran
Samma ord som frugan säger om mig när dom frågar vad gör din man men jag säger no no " business man" har inte gått i pension ännu
A
Anonymius
Gäst
ผู้รับบำนาญ phuh[ton]F[/ton] rab[ton]H[/ton] bam naan en som får/mottar pension (alltså pengar)
ผู้รับเบี้ยบำนาญ phu[ton]F[/ton] rab[ton]H[/ton] biia[ton]F[/ton] bam naan samma sak, เบี้ย biia[ton]F[/ton] betyder ju en mindre summa pengar
Ja båda samma sak egentligen och visst มีบำนาญ mii bam naan = har pension, alltså substantivet pension och inte pensionär utan vad din fru säger är att någon har pension snarare än att du är pensionär. Det funkar ju, så säger vi ju i Sverige också. - Vad gör du nu, jag har pension มีบำนาญ mii bam naan, gå/gått i pension เกษียณอายุ, jag är pensionär ผมเป็นคนเกษียณอายุ phom[ton]S[/ton] bpen khon ga[ton]L[/ton] siian[ton]S[/ton] aa yo[ton]H[/ton].
เกษียณอายุ ga[ton]L[/ton] siian[ton]S[/ton] aa yo[ton]H[/ton] = att avgå, gå i pension eller การเกษียณอายุ gaan ga[ton]L[/ton] siian[ton]S[/ton] aa yo[ton]H[/ton] = pensionering. เกษียณอายุ används mest för offentligt, statliga eller kommunalt anställda när de går i pension och kanske bam naan mer för vanligt folk, men funkar ju bra med เกษียณอายุ enligt fler här så båda är ju tydligen gångbara!
วีซ่าเกษียณอายุ wii saa[ton]F[/ton] ga[ton]L[/ton] siian[ton]S[/ton] aa yo[ton]H[/ton] Retirement Visa
วีซ่านักเรียน wii saa[ton]F[/ton] nak[ton]H[/ton] riian Student Visa
Senast redigerad av en moderator:
A
Anonym
Gäst
A
Anonymius
Gäst
A
Anonymius
Gäst
Senast redigerad av en moderator:
Nam Falang
Forumveteran
Senast redigerad av en moderator:
A
Anonymius
Gäst
Du glömde thoongSue bhan u Isaan
Kwai mai sabai
