Vad är det du vill ha @Sölve dött forum utan kommentarer, Lyco har skapat en tråd där vi kan kommentera vad som kan vara felaktigt i dagligt tal mot Thai.
Hehe du skrev ju nyss att det inte fanns någon tråd med turist thai ändå fanns det du skrev att ingen säger adjö på thai men är man turist så gör man det precis som glimten skrev om du bara hade kommit ihåg vad du själv skriver så hade du inte behövt göra bort dej nu igen. hade jag vart du så hade jag gått igenom mina egna inlägg istället för att sippa på glaset
Det här är meningen för turister som vill lära sig lite thai på sin semester, inte för dom som ska lära sig korrekt thai som man lär sig i skolan m.m.
Så, som vanlig turist så kanske man åker till Patong eller så, lägger sig på beachen, sitter vid poolen, handlar kanske lite kläder, tar några bira med polarna m.m. Och säg att du handlar lite kläder och när du går där ifrån så säger du kanske la goon, då du inte kommer tillbaka mer.
Problemet där är mer att laa gaawn ofta anses negativt som både Lyco och Jonas skrev.
Det är något man hör folk säga i serier eller filmer när de är upprörda, innan någon ska skjuta någon, eller typ scenariot kvinna säger stanna stanna, "yaa bpai na, chan kotoot", och P'Ken eller någon annan Lakorn-stjärna svarar "yut ter, reuang man job laew. Laa gaawn..." och vänder sig sedan om och går iväg och hon slänger sig på marken till dramatisk musik
Så oavsett är det i alla sammanhang bättre att ansvända sig av Pop gan mai krab, eller helt enkelt sawatdee krab.
Vi säger aldrig hejdå inom familjen, men när föräldrarna åker tillbaka ut till Sisaket och vi inte kommer ses mer på några månader så Waiar vi och säger typ "Kor hai dern tang plot pay na krab" eller liknande.
(EDIT - Ah, missade att det var en massa mer svar efter detta, någon reklam kom emellan så jag inte såg mer)
Hehe jovisst kan jag be om ursäkt för att jag gick händelserna i förväg, nu gör jag det, ska vi börja om nu då?
Chock di
