Affär. -raan eller thura gidja.
Aggressiv. -rokk rann eller kao raou.
Akta. -ravang.
Aggressiv. -rokk rann eller kao raou.
Akta. -ravang.
Glosor - Thai
- Trådstartare Kycklingen
- Start datum
-
- Taggar
- thailändska språket (thai)
A
Anonym
Gäst
På mandarin heter noll=LING om det vara någon hjälp.
Jag tycksr dom säger så här
1 Num
7 ket
8 pet
9 kau
Jag tycksr dom säger så här
1 Num
7 ket
8 pet
9 kau
suriya
Forumveteran
Gott förslag i den andra tråden, och redan full fart i verksta'n. Bra jobbat! 
Tre viktiga ord:
สวัสดี - Sawat Dee. Sa (med kort låg ton) Wat (med kort låg ton) Dee (med lång mellan ton) - Hej.
ขอบคุณ - Khob Khun. Khob (med lång låg ton) Khun (med kort mellanton) - Tack.
ขอโทษ - Kho Thod. Kho (med lång stigande ton) Thod (med lång fallande ton) - Ursäkta/Förlåt.
Det är alltså alltid vokalerna som har tonen.
Tre viktiga ord:
สวัสดี - Sawat Dee. Sa (med kort låg ton) Wat (med kort låg ton) Dee (med lång mellan ton) - Hej.
ขอบคุณ - Khob Khun. Khob (med lång låg ton) Khun (med kort mellanton) - Tack.
ขอโทษ - Kho Thod. Kho (med lång stigande ton) Thod (med lång fallande ton) - Ursäkta/Förlåt.
Det är alltså alltid vokalerna som har tonen.
mackes
Forumveteran
"gunnarg " sa:
Om vi tar en titt på den Thailändska stavningen så ger det sig ganska snabbt hur det skall uttalas, det är orsaken till att jag insåg nödvändigheten att lära mig Thailändska alfabetet, det finns femtioelva sätt att transkribera det till det svenska alfabetet och många är fel. Tips: Det tar bara någon månad att lära sig alfabetet.
Sju = เจ็ด = DJED
Åtta = แปด = PÄD
Det sista tecknet ด i båda orden står för D och inte T
Snacka om besserwisser
R
Rolf
Gäst
Du får en tröstande karma Berrra."Berralund " sa:Denna avdelning får definitivt vara för min del i fortsättningen. När folk som försöker bidra med något blir kallade besserwisser av en som så gott som aldrig bidrar med annat än cyniska inlägg och spydigheter känns det ganska hopplöst.
Jag uppskattar att du startade denna tråd. Sen är det skönt att kunna ignorera vissa personers inlägg, så att man slipper se dom.
Ha en bra dag
mackes
Forumveteran
"Berralund " sa:Denna avdelning får definitivt vara för min del i fortsättningen. När folk som försöker bidra med något blir kallade besserwisser av en som så gott som aldrig bidrar med annat än cyniska inlägg och spydigheter känns det ganska hopplöst.
Berra, det gäller att se var problemet ligger, och inte är det hos dig ;D
Fortsätt bidra och bortse från elakheter från de som bara vill fördärva.
Tyvärr kan ju du inte ignorera så du får karma från mig med.
"Rolf " sa:
Tack Roffe, det värmer!! Men för ordningens skull: Jag skall inte ta åt mig äran av att ha startat denna tråd, det har Kycklingen gjort. Ett bra initiativ!!
Och tack mackes också, nej ignorera funkar inte för min del fast det skulle vara önskvärt ibland.
A
Anonym
Gäst
På Danmarksfärjan från Halmstad för länge sen :
- Va kummer efter trettionio ?
- Fötti
- Han smaulänning den jäveln, slå ihjäl han.
- Va kummer efter trettionio ?
- Fötti
- Han smaulänning den jäveln, slå ihjäl han.
anubaan
Medlem
Att säga sju på Thai är det som jag tycker är bland det svåraste jag stött på. Att sluta med ett tydligt t som i tur är inte så lyckat. Då kan det tolkas som Jet. Vilket för en Thai är vulgärt, betyder K nulla.
Jag tycker den här tråden skall fortsätta kommer att lägga in lite ord senare. Vill någon kalla mig besserwisser så ignorerar jag det.
Men snälla kom i håg att transkribering till Svenska är i det närmaste omöjlig. Vi har ju inte alla Thai ljud, de är i bland mycket svåra att uttala rätt för oss bleknäsor.
/Anubaan
Jag tycker den här tråden skall fortsätta kommer att lägga in lite ord senare. Vill någon kalla mig besserwisser så ignorerar jag det.
Men snälla kom i håg att transkribering till Svenska är i det närmaste omöjlig. Vi har ju inte alla Thai ljud, de är i bland mycket svåra att uttala rätt för oss bleknäsor.
/Anubaan
andrejsdenruskige
Forumveteran
För att blanda in finskan i det hela så finns det både hårda och mjuka T:n och även K:n.
Lite utav en blandning mellan d och t, som ibland transkriberas som dt.
Nu är jag helt värdelös på thai...och finska. Men i mina öron som faktiskt har upplevt och upplever båda språken rätt ofta så kan jag konstatera att finnar kan ha en fördel med intoneringar och dessa konsonanter som är mellanting.
EDIT: B och P är även det en sak som finnar kan dra fördel av.
Lite utav en blandning mellan d och t, som ibland transkriberas som dt.
Nu är jag helt värdelös på thai...och finska. Men i mina öron som faktiskt har upplevt och upplever båda språken rätt ofta så kan jag konstatera att finnar kan ha en fördel med intoneringar och dessa konsonanter som är mellanting.
EDIT: B och P är även det en sak som finnar kan dra fördel av.
