farfar ( på isaan tror jag) och dörr är ganska lika...
patoo och pratoo
Vet ej vad farfar heter på isaan, men svärfar är iaf potaa (påtaa) พ่อเฒ่า
Hittade farfar, poo ปู, men det finns säkert olika beroende vart man bor i isaan
Hittade även lite olika dialekter beroende på vart man bor i isaan, sen att folk inte flyttar just till dom orterna så kan det vara roligt att iaf se ungefär hur många dialekter det finns i isaan, enligt denna så ska det finnas 6 olika dialekter i isaan.
Dialects
Dialect Lao Provinces and Thai Provinces
Vientiane Lao (ภาษาลาวเวียงจันทน์) Vientiane, Vientiane Capital Prefecture, Bolikhamsai Nong Bua Lamphu, Chaiyaphum, and parts of Nong Khai, Yasothorn, Khon Kaen, and Udon Thani.
Northern Lao (ภาษาลาวเหนือ) Luang Prabang, Sainyabuli, Oudomxay. Loei and parts of Udon Thani and Khon Kaen.*1
Northeastern Lao/Tai Phuan (ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ/ภาษาไทพวน) Xiangkhoangand Houaphanh. Parts of Sakon Nakhon, Udon Thani.*2
Central Lao (ภาษาลาวกลาง) Savannakhet and Khammouan. Mukdahan and parts of Sakon Nakhon and Nong Khai.
Southern Lao (ภาษาลาวใต้) Champasak, Salavan, Sekong, and Attapeu. Ubon Ratchathani, Amnat Charoen, and parts of Yasothorn, Buriram, Si Sa Ket, Surin and Nakhon Ratchasima*3
Western Lao (ภาษาลาวตะวันตก) *4 Kalasin, Maha Sarakham, and Roi Et.
- (1) Also spoken in large parts of Uttaradit Province and Phitsunaloke which are outside the Isan region.
- (2) Sometimes considered a separate language, as it is traditionally spoken by Phuan tribal members, a closely related but distinct Tai group. Also spoken in a few small and scattered Tai Phuan villages in Sukhothai, Uttaradit, and Phrae.
- (3) Gives way to Northern Khmer in Si Sa Ket, Surin, and Buriram, and to Khorat Thai and, to some extant, Northern Khmer in Nakhon Ratchasima.
- (4) Western Lao dialect is not spoken in Laos.[12]
eller ลืมปิดหน้าต่าง, kanske beror på hur man vill uttrycka sig
