Språk från Panpans bildtråd

[andrejsdenruskige]

Du som verkar ha kläm på det här kan ju visa mig ett exempel på Google Översätt.
För Krister verkar ju inte intresserad.
Maak maak har man ju hört emellanåt.

Bara en ytterligare förstärkning.
Google translator har ju visat sig vara så dåligt så thailand ville stänga ner skiten.

 

[Krister]

Kanske hungrig och kåt borde vara samma ord

Vi har ju ett slangord för själva akten... kin khao tomm... vi skall äta rissoppa.. kolla om era fruar fattar... jag tror det. Jaak kin khao tomm mai thirak? Vill du äta rissoppa.. och ta av er byxorna så kan ni nog få ett gapskratt

 

[Krister]

Ja, fast låår behöver väl inte vara med frågetecken bakom så som jag uppfattat.

I thailändska skriftspråket finns inte ? Tecken va

 

[Krister]

Bara en ytterligare förstärkning.
Google translator har ju visat sig vara så dåligt så thailand ville stänga ner skiten.

Jäkligt mycket bättre nu på senare år faktiskt

 

[Nam Falang]

Vi har ju ett slangord för själva akten... kin khao tomm... vi skall äta rissoppa.. kolla om era fruar fattar... jag tror det. Jaak kin khao tomm mai thirak? Vill du äta rissoppa.. och ta av er byxorna så kan ni nog få ett gapskratt

Min fru åker garanterat till närmsta soppkök och fattar inte vad jag egentligen vill. Med min fru måste man vara övertydlig Så jag använder mer bastanda ord om än säger så

 

[Nam Falang]

I thailändska skriftspråket finns inte ? Tecken va

Beror väl på ordföljden trodde jag men inget ? Som jag förstått

 

[Krister]

Min fru åker garanterat till närmsta soppkök och fattar inte vad jag egentligen vill. Med min fru måste man vara övertydlig Så jag använder mer bastanda ord om än säger så

Din fru är väl rätt ung hon fattar garanterat. återkom med resultatet!

 

[Anonyma]

Låår är en fråga som typ verkligen?

Hiew lor? Är du hungrig verkligen?

Pom kååt hiew tirak! Jag är jättehungrig, älskling!

Så en uppmaning till dig @andrejsdenruskige du kan fråga.. ska vi ta o käka nåt? Pom kååt hiew!

Jag tror hon garvar för det är ungdomligt och slang.

Använder jing som verkligen

 

[Nam Falang]

Din fru är väl rätt ung hon fattar garanterat. återkom med resultatet!

Okej skall testa men kommer hon med soppa skickar jag fakturan till dig
Ung och ung, nja tycker ho börjar bli sleten

 

[Krister]

Använder jing som verkligen

Jing mai? - Verkligen?
Eller
Jing lor? - Verkligen?
Eller
Lor? - verkligen?

jing jing! - Ja det är sant!
Jing krap! - ja det är sant!

Haha hur fan ska man översätta...

 

[Krister]

Okej skall testa men kommer hon med soppa skickar jag fakturan till dig
Ung och ung, nja tycker ho börjar bli sleten

Soppa är inte dumt det heller! Win oavsett!

 

[Nox]

Jäkligt mycket bättre nu på senare år faktiskt

Använd google translate och se att jag har rätt.
Detta rådet gav du mig innan.
Kan du hjälpa mig..för jag kan inte hitta det du påstår.

 

[andrejsdenruskige]

Använder jing som verkligen

Jing jing?

 

[Nam Falang]

Jing jing?

Trodde jing var sparka. Thaiarna skriker ju jing jing hela tiden när dom kollar fotboll

 

[andrejsdenruskige]

Jing mai? - Verkligen?
Eller
Jing lor? - Verkligen?
Eller
Lor? - verkligen?

jing jing! - Ja det är sant!
Jing krap! - ja det är sant!

Haha hur fan ska man översätta...

Ja, det är inte vidare enkelt.

”She’s Sexy lor maak” är väl däremot ett påstående och inte en fråga

 

[Nam Falang]

Ja, det är inte vidare enkelt.

”She’s Sexy lor maak” är bör däremot ett påstående och inte en fråga

Nä då borde det bli ….mak mai i min värld

 

[Krister]

Använd google translate och se att jag har rätt.
Detta rådet gav du mig innan.
Kan du hjälpa mig..för jag kan inte hitta det du påstår.

Ok kör google translate på 'flaska'

De uttalar det 'kå-att' så vitt jag kan höra...

Så som jag hör inte 'kåt' eller 'kååt'

Detta var vad jag åsyftade

 

[Krister]

Ja, det är inte vidare enkelt.

”She’s Sexy lor maak” är väl däremot ett påstående och inte en fråga

Ja det fattar dom! 555

Typ det första jag lärde mig vas "suway jang-loei" vilket betyder jättevacker swai maak och suway jing funkar lika bra

 

[andrejsdenruskige]

Ok kör google translate på 'flaska'

De uttalar det 'kå-att' så vitt jag kan höra...

Så som jag hör inte 'kåt' eller 'kååt'

Detta var vad jag åsyftade

Min thailändska är värdelös och frun säger ’kå-att’. Jag tycker dessutom att de flesta andra thailändare säger ’kå-att’

Jag är totalt tondöv, så thailändska lär jag aldrig lära mig.

 

[Krister]

Min thailändska är värdelös och frun säger ’kå-att’. Jag tycker dessutom att de flesta andra thailändare säger ’kå-att’

Jag är totalt tondöv, så thailändska lär jag aldrig lära mig.

Bra vi hör samma