Svenska namn skrivna på thailändska

[Wanpen]

Hej jaasse

Våran Phirawan är på semester i Thailand
men de kommer snart ett svar från insayt
som är duktig på detta oxå

 

[pigge01]

Hej
Jag saknar:

Ingvar

Ingemar

och Karl.

Ingvar är det mest kända namnet.
Karl är tex. Kungen m fl.

pigge01

 

[jaasse]

När jag ändå har hittat hit till detta forum, vore det kul att veta hur mitt eget namn stavas i thai.

Heter Jasmine, j:et, uttalas som jota i spanien.

 

[Anonymius]

När jag ändå har hittat hit till detta forum, vore det kul att veta hur mitt eget namn stavas i thai.

Heter Jasmine, j:et, uttalas som jota i spanien.

Så här är จัสมิน jat[sup]L[/sup] min[sup]M[/sup] jasmine, spanskans ch i jota finns inte i thai

Mvh Peter

 

[Anonymius]

Hej
Jag saknar:

Ingvar

Ingemar

och Karl.

Ingvar är det mest kända namnet.
Karl är tex. Kungen m fl.

pigge01

Ingvar อิงวาร์ ing[sup]M[/sup] waa[sup]M[/sup]

Ingemar อิงมาร์ ing[sup]M[/sup] maa[sup]M[/sup]

och Karl. คาร์ล khaal[sup]M[/sup]

Mvh Peter

 

[jaasse]

Tack så mycket .

Undrade om namnet Fredrik också.

 

[Anonymius]

Tack så mycket .

Undrade om namnet Fredrik också.

Åh, ursäkta glömde det, เฟรดริค fraeht[sup]F[/sup] rik[sup]H[/sup]

Mvh Peter

 

[yemisia]

Villkett bra ämne,det är jätte kul att läsa och lära sig.
Jag har önskemål om ni/du kan transkribera dessa namn.
Då skulle jag bli jätte glad.

Casper

Rasmus

Yemisi

Mvh Yemisi

Don`t be dismayed by goodbyes.
A farwell is necessary befor you can meet again.
And meeting again after moments of life time is certain for those who are Friends.

 

[Anonymius]

Villkett bra ämne,det är jätte kul att läsa och lära sig.
Jag har önskemål om ni/du kan transkribera dessa namn.
Då skulle jag bli jätte glad.

Casper

Rasmus

Yemisi

Mvh Yemisi

thai uttal คัสเพ่อร์ khat[sup]H[/sup] phuuhr[sup]F[/sup] casper

svenskt uttal คัสเพร์ khat[sup]H[/sup] pheh[sup]F[/sup] Casper

svenskt och thai uttal รัสมู้ส rat[sup]H[/sup] muut[sup]H[/sup] Rasmus

Vet inte hur du säger Yemisi, men du har här två stycken:

thai uttal เยมิสี่ , yaeh[sup]M[/sup] mi[sup]H[/sup] see[sup]L[/sup], som i "genast"

thai uttal เจมิสี่ jaeh[sup]M[/sup] mi[sup]H[/sup] see[sup]L[/sup], här som engelskans J, som i James

Mvh Peter

 

[yemisia]

Tack snälla Peter!!!! ;D

Jag tror att det blev rätt bra med Yemisi

Mvh Yemisi

 

[Rolf]

Nu när jag fått mitt namn på Thai så undrar jag hur blir då frugans som är Gunilla??

 

[pigge01]

Ingvar อิงวาร์ ing[sup]M[/sup] waa[sup]M[/sup]

Ingemar อิงมาร์ ing[sup]M[/sup] maa[sup]M[/sup]

och Karl. คาร์ล khaal[sup]M[/sup]

Mvh Peter

Tack för hjälpen

 

[Praphat]

Hej! Jag skulle vara tacksam för att få se transkriberingen av namnet GÖRAN. Tack på förhand Och TREVLIG VÅR TILL ER ALLA!
Praphat

 

[Phirawan]

เยอร์ราน

 

[gotoburiram]

Hej Marianne, Du har samma namn som min stora syrra, ok Anders kan du grejja det ? Mvh Anders

 

[Phirawan]

อันเดรส =Anders

 

[Zafirah]

Massor av namn finns på alla dessa sidor med översättningar från västerländska namn till thai.. men inte Louise. Hur skriver man Louise på thai och hur skulle det uttalas?

 

[ano]

Massor av namn finns på alla dessa sidor med översättningar från västerländska namn till thai.. men inte Louise. Hur skriver man Louise på thai och hur skulle det uttalas?

Från http://www.thai-language.com/id/153444
Louise = ลูอีซ

 

[golfers]

Hur skriver man, Bonnie och uttalar man det?

 

[Phirawan]

บอนนี่ bon-ni= Bonnie