Haha! Chook dii (säker resa, trevlig resa o.s.v)brukar jag säga till thailändarna när jag skålar med dom. Det kan dom behöva
När det gäller betydelsen så är det min uppfatting också. Dock har jag intrycket av att fler än en ๆ [trans]ja[ton]H[/ton] mågg[ton]H[/ton][/trans] inte är officiellt thailändska utan mer i kategorin smilies eller slang och vanilgt i sociala media. Vore intressant att höra vad din lärares uppfattning om detta är.
Vet inte om informationen på Royal Institute är gammal, men här är den iaf. (http://www.royin.go.th/?page_id=10427).
Här är lite info om thai-language också (http://www.thai-language.com/id/131826).
Men vill veta : ข้าวคั่ว Kao Kua.. Lite felskrivet av mig.
Tack Lyco! Vi skrev just om varandra... Frågan är inte slut... Vill få till lite olika recept på det.รำข้าว ram khao[ton]F[/ton] = riskskal
ข้าวคั่ว khao[ton]F[/ton] khoa[ton]F[/ton] = rostat ris
เกลือ gleuua = salt
ปลา bplaa
Bplaa raa är gjort på fisk+salt+risskal och vatten, eller gjort på fisk+salt+skal+rostat ris och vatten eller fisk+salt+rostat ris och vatten. Detta får sen stå och jäsa i minst 6 månader, gärna mer
Det finns ju olika sorters bplaa raa mörkare och ljusare och det beror ju på om du har rostat ris mörkare kraftigare och bara skal (orostat) ljusare och inte så kraftig.
Själv gillar jag ju den mer mörka varianten som är lite mer kraft i!
