Thai grammatik Hur funkar man det?

Kycklingen

Administratör
Forumpersonal
Tack för ditt svar @Pepsi . Du säger att du vill ha mer innebörd av meningarna, men det är omöjligt, för då måste man sitta med personerna som talar för att förstå hur de gestukilerar, tonlägen mm.mm. Först då blir det helt rätt, ungefär som här, då man kanske glömmer en smiley. Lyco, har jag inte sett av på länge.
Lyco sa att han inte tyckte om mig eller thaisnack så han har lämnat forumet. Och det är ju bra, man ska ju inte känna sig tvungen att vara medlem på ett ställe när man inte tycker om hur det fungerar.
 
Jag är som sagt väldigt tacksam för din översättning.. Vad jag önskade var en utveckling av meningarna.. En kortfattad översättning kan ibland vara bra för de som inte bryr sig om språket i sig. Men jag som är intresserad av det thailändska språket så betyder det mer att förstå innebörden av meningarna. Inget mot din översättning.. Mycket bra.. En förenklad variant.
@Krille .. Vill du inte svara mig mer så är det upp till dig.. Jag är tacksam för din översättning..
Kanske andra som har kunskaper i det Thailändska språket som vill?
Eller har alla andra kunniga slutat på TS? Innan var det kul med medlemmar som delgav sina kunskaper inom det thailändska språket på Sveriges största Thai forum!! THAISNACK...
Nu verkar det vara helt dött på den fronten.. Undrar var alla tog vägen?? :(:( Ett Thaiforum utan något om Thaispråket.. :rolleyes::rolleyes:

Sorry!! Trodde att det fanns kunskap och intresse om det.. Tydligen inte.. :confused: Var tog vår goa Lyco vägen?? :(
Nej, vi är alla idioter som är kvar :) 55555
 

Pepsi

Forumveteran
Lyco sa att han inte tyckte om mig eller thaisnack så han har lämnat forumet. Och det är ju bra, man ska ju inte känna sig tvungen att vara medlem på ett ställe när man inte tycker om hur det fungerar.
Det var väldigt tråkigt att höra.. Lyco är en klippa på det thailändska språket.. Han har byggt upp ett stort material som ligger på TS sidan med ovärderliga kunskaper. Han och jag har haft många dialoger om Thai grammatik. Hans "bok" utvecklade jag från ca 100 sidor till 200 sidor.
Den fick inte delges på TS.. Den var för stor.. Inte aktuellt mer..
Många disksioner om vad som är rätt eller fel.. Lyco har ett stort hjärta.. Inget är fel.. Bara en tolkningsfråga..
Det fanns innan en grabb "Banglassi" som var lika duktig.. Han försvann med.. En underbar kille på TS.. Helt underbar !!
Varför försvinner alla från TS som har djup kunskap om thai språket? Vad är problemet?

Jag har svårt att minnas senast det var någon på TS, som hade något om det thailändska språket på forumet på senaste tiden/året..
Kanske inte så intressant längre? Det är ju Sveriges största Thai forum... Varför inte?

Kanske många besökare på forumet önskat sig lite kunskap och dialoger om språket? Kanske ??
För det är väl ett forum om Thailand?? Och i Thailand pratar man Thai.. :)

Kram!! :wai::wai::wai:
PEPSI
 

Kycklingen

Administratör
Forumpersonal
Det var väldigt tråkigt att höra.. Lyco är en klippa på det thailändska språket.. Han har byggt upp ett stort material som ligger på TS sidan med ovärderliga kunskaper. Han och jag har haft många dialoger om Thai grammatik. Hans "bok" utvecklade jag från ca 100 sidor till 200 sidor.
Den fick inte delges på TS.. Den var för stor.. Inte aktuellt mer..
Många disksioner om vad som är rätt eller fel.. Lyco har ett stort hjärta.. Inget är fel.. Bara en tolkningsfråga..
Det fanns innan en grabb "Banglassi" som var lika duktig.. Han försvann med.. En underbar kille på TS.. Helt underbar !!
Varför försvinner alla från TS som har djup kunskap om thai språket? Vad är problemet?

Jag har svårt att minnas senast det var någon på TS, som hade något om det thailändska språket på forumet på senaste tiden/året..
Kanske inte så intressant längre? Det är ju Sveriges största Thai forum... Varför inte?

Kanske många besökare på forumet önskat sig lite kunskap och dialoger om språket? Kanske ??
För det är väl ett forum om Thailand?? Och i Thailand pratar man Thai.. :)

Kram!! :wai::wai::wai:
PEPSI
Du frågar varför alla försvinner från thaisnack som har djup kunskap om thaispråket. Sen skriver du två nick som försvunnit. Wow.
Vet du något annat Thailandsforum som handlar om språket i första hand? Jag gör det inte, men vet du det så får du gärna göra lite reklam om det, det är gratis. Jag bjuder på det,
 

Pepsi

Forumveteran
Du frågar varför alla försvinner från thaisnack som har djup kunskap om thaispråket. Sen skriver du två nick som försvunnit. Wow.
Vet du något annat Thailandsforum som handlar om språket i första hand? Jag gör det inte, men vet du det så får du gärna göra lite reklam om det, det är gratis. Jag bjuder på det,
Det är väl inte bara 2 st på TS som har kunskap.. Och gärna vill dela med sig..?? Eller?? :):)
Det måste inte vara i första hand.. Men om det inte finns någonting kan man undra.. :confused: :wai:
 
Det är väl inte bara 2 st på TS som har kunskap.. Och gärna vill dela med sig..?? Eller?? :):)
Det måste inte vara i första hand.. Men om det inte finns någonting kan man undra.. :confused::wai:
Det verkar som att det bara är två som kan språket, åtminstone i skrift.

Krister verkar annars vara rätt duktig på Thai.
Själv är jag värdelös på de flesta språk, inklusive svenska. Så jag har inget att bidra med.
 

Kycklingen

Administratör
Forumpersonal
Om någon/några besökare på TS önskar sig lite kunskap och dialoger om språket så är dom välkomna att registrera sig som medlemmar. Om dom inte registrerar sig som medlemmar kan dom ändå inte föra en dialog.

Detta skrev du nyligen.


Varför försvinner alla från TS som har djup kunskap om thai språket? Vad är problemet?
Jag har svårt att minnas senast det var någon på TS, som hade något om det thailändska språket på forumet på senaste tiden/året..
Kanske inte så intressant längre? Det är ju Sveriges största Thai forum... Varför inte?

Kanske många besökare på forumet önskat sig lite kunskap och dialoger om språket? Kanske ??
För det är väl ett forum om Thailand?? Och i Thailand pratar man Thai.. :)
 

Pepsi

Forumveteran
Om någon/några besökare på TS önskar sig lite kunskap och dialoger om språket så är dom välkomna att registrera sig som medlemmar. Om dom inte registrerar sig som medlemmar kan dom ändå inte föra en dialog.

Detta skrev du nyligen.


Varför försvinner alla från TS som har djup kunskap om thai språket? Vad är problemet?
Jag har svårt att minnas senast det var någon på TS, som hade något om det thailändska språket på forumet på senaste tiden/året..
Kanske inte så intressant längre? Det är ju Sveriges största Thai forum... Varför inte?

Kanske många besökare på forumet önskat sig lite kunskap och dialoger om språket? Kanske ??
För det är väl ett forum om Thailand?? Och i Thailand pratar man Thai.. :)
Jag håller med dig @Kycklingen ! Vill nya besökare få kunskap om det Thailändska språket, så bör de ju vara medlemmar för att kunna föra en dialog.. Helt rätt.. Min lilla tanke var snarare om varför det inte finns något om språket längre. Men kanske inte så intressant längre?
Under tiden vi hade många dialoger om språket var det jättemånga som läste och var intresserade.. Men skrivs det inget så är det ju ingen som kan läsa något.. Jag kan knappast föra en dialog med mig själv.. :)
@suriya @Krille och flera är väldigt duktiga på Thai.. Men har kanske inte intresset..
Jag kan gärna dra igång mer små klurigheter i det thailändska språket.. Var så god!!

โนช้า ๆ , เร็ว ๆ ;) :wai::wai:
 
Jag håller med dig @Kycklingen ! Vill nya besökare få kunskap om det Thailändska språket, så bör de ju vara medlemmar för att kunna föra en dialog.. Helt rätt.. Min lilla tanke var snarare om varför det inte finns något om språket längre. Men kanske inte så intressant längre?
Under tiden vi hade många dialoger om språket var det jättemånga som läste och var intresserade.. Men skrivs det inget så är det ju ingen som kan läsa något.. Jag kan knappast föra en dialog med mig själv.. :)
@suriya @Krille och flera är väldigt duktiga på Thai.. Men har kanske inte intresset..
Jag kan gärna dra igång mer små klurigheter i det thailändska språket.. Var så god!!

โนช้า ๆ , เร็ว ๆ ;):wai::wai:
Jag tror att det är väldigt svårt att lära sig thai via ett forum
 
Jag håller med dig @Kycklingen ! Vill nya besökare få kunskap om det Thailändska språket, så bör de ju vara medlemmar för att kunna föra en dialog.. Helt rätt.. Min lilla tanke var snarare om varför det inte finns något om språket längre. Men kanske inte så intressant längre?
Under tiden vi hade många dialoger om språket var det jättemånga som läste och var intresserade.. Men skrivs det inget så är det ju ingen som kan läsa något.. Jag kan knappast föra en dialog med mig själv.. :)
@suriya @Krille och flera är väldigt duktiga på Thai.. Men har kanske inte intresset..
Jag kan gärna dra igång mer små klurigheter i det thailändska språket.. Var så god!!

โนช้า ๆ , เร็ว ๆ ;):wai::wai:
Att prata med sig själv är det bästa sättet att få de svar man vill ha.:cool:
 
Jag tror att det är väldigt svårt att lära sig thai via ett forum
Jag håller med dig, vill nog dra det lite längre än så, nämligen i stort sett omöjligt.
Samtidigt förstår jag @Pepsi :thumbsup:, att man faktiskt kan få en del tips när det gäller enklare meningar, eller uttal. Men att lära sig Thai på ett forum så instämmer jag med @andrejsdenruskige . Men vill ändå ge credit till Pepsi som verkligen vill:thumbsup:, och det kan ju gå sakta framåt, eller lite snabbare;):):wai:, hur man nu ser på det.;) Men jag vet att Pepsi förstår.;)
 
Jag håller med dig, vill nog dra det lite längre än så, nämligen i stort sett omöjligt.
Samtidigt förstår jag @Pepsi :thumbsup:, att man faktiskt kan få en del tips när det gäller enklare meningar, eller uttal. Men att lära sig Thai på ett forum så instämmer jag med @andrejsdenruskige . Men vill ändå ge credit till Pepsi som verkligen vill:thumbsup:, och det kan ju gå sakta framåt, eller lite snabbare;):):wai:, hur man nu ser på det.;) Men jag vet att Pepsi förstår.;)

Att diskutera thai som språk, när man kan det, är ju inga problem.
Det är dock allt för få som fixar det på TS.
 
Sant. Men alla är "barn" i början, och allt handlar om hur mycket man verkligen vill lära sig.
Men en sak ska jag berätta, och det är att jag kommer inte vara någon Thailärare här.
Om man verkligen vill lära sig så är det nog bättre att gå någon kurs. Ett forum är lite krångligare att hålla lektioner på.

Jag förstår att du inte vill vara lärare här. Inte ens dom som är någorlunda duktiga på språket verkar tycka att hjälpen din duger då du dessutom måste vara tankeläsare och kunna läsa mellan raderna.
 
Jag tar lite starkare än Micke :)
Är du i Sverige i somnar el åker ni till Thailand?
555:laugh::thumbsup: Jo, det mesta är ju starkare än Leo med is;).
Angående Thailand i sommar, så det enda vi vet med säkerhet är att dottern åker när skolan slutar.
Min tjej har jobb på gång,:thumbsup: och då vet jag att det är det som gäller, även under semestern. Och jag förstår henne.
Jag får väl tjuvfiska lite kräftor då,,;) eller nåt annat.:rolleyes:
 

Liknande trådar

 
Topp