Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk.
- Trådstartare anonymous
- Start datum
-
- Taggar
- namn i thailand
A
anonymous
Gäst
Men det heter våran granne och @Berralund gamle matros, kommer ju folk tro att vi döpt honom efter hanInte lotusAlex är nice
Men annars ett bra namn.
A
Anonym
Gäst
Vår heter Oscar som fungerar hyfsat att uttala, dock blir r lite stumt. Dock en annan thaipojke i hembyn som heter Oscar nu, som är född senare än vår. Det gillar inte svärmor, det ska höras att han har farang pappa ...
A
Anonymius
Gäst
Ja, namn är svårt man får bara ångest ju fler namn som poppar upp. Gick in på Allt för föräldrar och kollade vilka namn som var mest populära.
Men några här som låter ungefär lika om en Thai säger eller svensk. Själv tycker jag วินเซ็นต์ Vincent ทอมมี่ tommii passar bar ihop!
โลตัส lotus (lotat) ทอมมี่ tommii
ลูกัส Lukas (lukat)
อดัม adam
อเล็กซ์ alex (alek)
อันโตน anton (andton)
ลีแอม liam (liiam)
โนอาห์ Noah
วินเซ็นต์ Vincent (winsen)
เควิน Kevin (kewin)
Senast redigerad av en moderator:
A
Anonymius
Gäst
Gör det verkligen det? Blir det inte gärna (ootga). Nu kan ju säkert din fru bra svenska men tänker på i Thailand.
Senast redigerad av en moderator:
A
anonymous
Gäst
Det lutar att det blir ลีแอม liam (liiam).
Fast frugan var tveksam först så jag ringde hem
Hon uttala det då efter jag länkat texten härifrån Ilam eller om hon sa iiam.
Men när jag sa det Liam så tyckte hon det lät bra också sa jag till henne att gå tillbaks och läsa Thaiskriften en gång till så det inte blev fel i stavningen men då uttala hon det rätt Liam men innan jag ringde och pratade med henne hade dom uttalat det fel hemma?
Fast frugan var tveksam först så jag ringde hem
Hon uttala det då efter jag länkat texten härifrån Ilam eller om hon sa iiam.
Men när jag sa det Liam så tyckte hon det lät bra också sa jag till henne att gå tillbaks och läsa Thaiskriften en gång till så det inte blev fel i stavningen men då uttala hon det rätt Liam men innan jag ringde och pratade med henne hade dom uttalat det fel hemma?
A
Anonymius
Gäst
Leon heter min minsta son...
Sedan har jag Simon, Charlie och Kevin...
ซีมอน sii moon eller för våra breddgrader ซีโมน sii mån, båda stavningarna okey men ซีโมน eftersom vi lutar mer åt Å när vi säger Simon.
En av apostlarna Simon skrivs som ซีโมน och det uttalet passar ju oss bättre kanske. Thais stavning av engelska Simon blir ju ไซมอน sai moon passar inte oss så bra.
ชาร์ลี Chaa lii: egentligen för att mer visa på svenskt uttal av Charlie så ชอร์ลี eftersom det blir mer A som i Arne och inte som i engelskan ibland A som i Anna. Beror väl på vilken dialekt en engelsktalande har i detta fall antar jag.
เควิน Kewin, men det finns ju inget V i Thai så det går ju inte att använda annat än วิ utan man får helt enkelt använda vårt V här när vi säger det! Engelsmännen uttalar väl det också V...eller och inte Kewin?
Ja lite funderingar!
A
Anonymius
Gäst
Torde ju inte bereda några problem. Jon O som i Bo då eller?
A
anonymous
Gäst
Hon kan få in vilken bokstav hon vill för vårat alfabet är inte hennes starka sida, R kan vart vilken bokstav som helst i alfabetet men hon gillade inte det namnet med den Thai stavningen.hahaha, ja för mig en gåta, hur hon får in ett R där, hon måste tittat på fel ord, fråga henne hur hon uttalar detta เรียน = studera, säger hon riren istället för rian eller rien säger många också?
