A
anonymous
Gäst
Jag får hålla med Insayt. Förstår inte riktigt hur du får det till kritik tycker mer att han uppmuntrar till att sända in mer, men gör det via honom så det blir samma transkibering.
Blir lite rörigt när man har olika transkiberingar på olika trådar.
Sen är det väldigt viktigt med tonlägena läser man det bara rätt upp och ner så kommer ingen Thai att förstå.
Vet ju själv när man sitter och tjötar med någon också säger man ett ord med fel tonläge så sitter dom bara där som frågetecken dom kan inte ens gissa sig till vad man sa.
Så försöker man med ett nytt tonläge och blir ännu mer förvirring tillslut har jag sagt 4 olika ord, dags att ropa på frugan. Här uppe pratar dom ju ingen Engelska heller så man får svårt att fröklara på något annat språk.
Lätt att det blir en förolämpning istället har du otur kallar du någon hund istället för o få sagt det du menade.
Satt och snacka med en thai polare för ett par månader sen och vi prata om när vi träffades första gången. Jag sa då till dom (trodde jag) att min fru hade ett vackert leende, men han berättade nu att det jag igentligen sa var att min fru hade en vacker f***a, lite fel på uttalet så kan det bli väldigt fel i Thailand.
Satt 4 väldigt konfunderade thailändare där berätta han och undra va sa Farangen nu.
Detta hade ingen berättat för mig innan att jag sagt fel (var ju inte första gången jag sa det här felet) så fick gå och fråga frugan hon bara skrattade yes hwo told you.
Blir lite rörigt när man har olika transkiberingar på olika trådar.
Sen är det väldigt viktigt med tonlägena läser man det bara rätt upp och ner så kommer ingen Thai att förstå.
Vet ju själv när man sitter och tjötar med någon också säger man ett ord med fel tonläge så sitter dom bara där som frågetecken dom kan inte ens gissa sig till vad man sa.
Så försöker man med ett nytt tonläge och blir ännu mer förvirring tillslut har jag sagt 4 olika ord, dags att ropa på frugan. Här uppe pratar dom ju ingen Engelska heller så man får svårt att fröklara på något annat språk.
Lätt att det blir en förolämpning istället har du otur kallar du någon hund istället för o få sagt det du menade.
Satt och snacka med en thai polare för ett par månader sen och vi prata om när vi träffades första gången. Jag sa då till dom (trodde jag) att min fru hade ett vackert leende, men han berättade nu att det jag igentligen sa var att min fru hade en vacker f***a, lite fel på uttalet så kan det bli väldigt fel i Thailand.
Satt 4 väldigt konfunderade thailändare där berätta han och undra va sa Farangen nu.
Detta hade ingen berättat för mig innan att jag sagt fel (var ju inte första gången jag sa det här felet) så fick gå och fråga frugan hon bara skrattade yes hwo told you.
