saknar ord i thailexicon

[Gazton]

Hej alla

Jag har sedan en tid dragits med ett otyg till elände som på latin
heter " Plantar Fasciepati" d.v.s i folkmun kallad "Hälsporre".

Min fråga är ( hoppas kunna sätta John-Lennart på prov ;D)
Vad är det thailändska namnet för detta fenomen? Det kanske inte finns något namn på eländet. Försökte förklara det på engelska men det gick sådär .

Med vänlig hälsning / Ulle

 

[Lunkan]

Om du använder kroppsspråket (=visa) så fattar man nog

 

[Gazton]

Lunkan, Kroppspråk funkar bra.. men inte så bra på "nätet" .

Någon sa, det lät som " jebb som tao" med reservation för grava hör-fel.

 

[Gazton]

Kondom finns inte med i lexiconet

 

[Anonymius]

Jaha då har man lärt sig något nytt, har hört ordet förut men inte riktigt vetat vad det är.

Så här kanske ส้นเท้าเดือย sohn` thaaó deuuay, rätt av, men sen den medicinska termen på thai är säkert något annat.

Mvh Peter