Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk.

[Isan Lover]

Hej

Själva valde vi Kevin just p.g.a att det var lätt att uttala även i Isaan.
Sen att det fanns en koppling till en tidigare kanonspelare i Liverpool gjorde ju inte saken sämre.

Mvh isan lover

 

[anonymous]

Eftersom sonen här skall bli världshärskare så tyckte vi att Alexander the great passade 5555555

 

[Chevrolet-48]

OK lite problem hade vi med våran dotters namn, första namn Madeleine enkelt i th Madde andra namn Nock när hon är å flyger

 

[Berralund]

Eftersom sonen här skall bli världshärskare så tyckte vi att Alexander the great passade 5555555

Helt rätt tänkt! Säkerligen härskare över Pattayaland i varje fall.

 

[anonymous]

Helt rätt tänkt! Säkerligen härskare över Pattayaland i varje fall.

Nä i Pattaya finns inget som är stort nog för någon av sönerna

 

[magunnar]

Nä i Pattaya finns inget som är stort nog för någon av sönerna

Nä ISAANLAND

 

[anonymous]

Nä ISAANLAND

Risbonde då eller?

 

[anonymous]

@Lyco I need help

Alexander Agnar Oliver behöver jag en översättning på.
Alexander och Oliver har jag väl fått tidigare i tråden men inte Agnar.
Dom kunde inte översätta namnen när sjukhuset skickade in så namnet är inte registrerat än.

 

[andrejsdenruskige]

อังนารึ ?
Med ett litet konstigt R på slutet. Lyco kanske kan fixa

 

[anonymous]

อังนารึ ?
Med ett litet konstigt R på slutet. Lyco kanske kan fixa

Tack.

Skall låta frugan läsa och se hur hon uttalar det annars får jag åka ner till en översättningsbyrå imorgon om inte @Lyco dyker upp här och räddar mig

 

[Anonymius]

@Lyco I need help

Alexander Agnar Oliver behöver jag en översättning på.
Alexander och Oliver har jag väl fått tidigare i tråden men inte Agnar.
Dom kunde inte översätta namnen när sjukhuset skickade in så namnet är inte registrerat än.

อังนารึ kan det inte bli ang naa ru.

Agnar, väldigt ovanligt namn som bara finns 227 som heter så och endast 38 som tilltalsnamn och ett fornnordiskt namn inte. Finns Agnes แอคเนส då engelska ääkhnet, om nu Thai skall kunna uttala det får det nog bli อัคนาร์ men blir nog klurigt men du kan ju testa din fru om hon får någon ordning på det!

 

[andrejsdenruskige]

อังนารึ kan det inte bli ang naa ru.

Agnar, väldigt ovanligt namn som bara finns 227 som heter så och endast 38 som tilltalsnamn och ett fornnordiskt namn inte. Finns Agnes แอคเนส då engelska ääkhnet, om nu Thai skall kunna uttala det får det nog bli อัคนาร์ men blir nog klurigt men du kan ju testa din fru om hon får någon ordning på det!

Haha

Verkar som att vi har olika uttal i Sverige.
Mitt uttal av Agnar ar med Ng-ljud, det samma gäller Agnes.
Mitt uttal är mer som Angnar och Angnes.

Då är det inte konstigt att det blir avvikande.

 

[anonymous]

อังนารึ kan det inte bli ang naa ru.

Agnar, väldigt ovanligt namn som bara finns 227 som heter så och endast 38 som tilltalsnamn och ett fornnordiskt namn inte. Finns Agnes แอคเนส då engelska ääkhnet, om nu Thai skall kunna uttala det får det nog bli อัคนาร์ men blir nog klurigt men du kan ju testa din fru om hon får någon ordning på det!

Det är inte så noga att hon kan utala det de är ett mellan namn som mest skall skrivas inte sägas.
Min farfars namn.
Alexander Agnar Oliver blir hela namnet.

 

[anonymous]

อังนารึ kan det inte bli ang naa ru.

Agnar, väldigt ovanligt namn som bara finns 227 som heter så och endast 38 som tilltalsnamn och ett fornnordiskt namn inte. Finns Agnes แอคเนส då engelska ääkhnet, om nu Thai skall kunna uttala det får det nog bli อัคนาร์ men blir nog klurigt men du kan ju testa din fru om hon får någon ordning på det!

Med @andrejsdenruskige stavning så blir GN i mitten rätt utalat men R i slutet blir fel blir ru.
Med Lycos stavning så blir det rätt i slutet men GN i mitten låter fel.

 

[andrejsdenruskige]

Med @andrejsdenruskige stavning så blir GN i mitten rätt utalat men R i slutet blir fel blir ru.
Med Lycos stavning så blir det rätt i slutet men GN i mitten låter fel.

Hmmmm
Allt är väl samma stavning förutom GN ljudet.

Frågade damen om det inte fanns något sätt att klippa bort det där U:et som följer efter R:et.
Fick inget positivt svar på det.

Själv kan jag inte ett skvatt om thai, så personligen kan jag inte hjälpa

 

[anonymous]

Hmmmm
Allt är väl samma stavning förutom GN ljudet.

Frågade damen om det inte fanns något sätt att klippa bort det där U:et som följer efter R:et.
Fick inget positivt svar på det.

Själv kan jag inte ett skvatt om thai, så personligen kan jag inte hjälpa

Nej det är inte samma stavning, kolla på R i slutet du har ett U ovanför R på din stavning..

 

[andrejsdenruskige]

Nej det är inte samma stavning, kolla på R i slutet du har ett U ovanför R på din stavning..

Hmm.
Klippa och klistra kanske.

Byt ut R:et till Lyco’s variant.

Haha, två amatörer som försöker få till det.
Nåja, Lyco är nog den som får till det bäst då han verkar behärska båda språken.

 

[anonymous]

Hmm.
Klippa och klistra kanske.

Byt ut R:et till Lyco’s variant.

Haha, två amatörer som försöker få till det.
Nåja, Lyco är nog den som får till det bäst då han verkar behärska båda språken.

Ja men jag utalar nog Agnar som dig för Lycos GN blev aldeles för tydligt G.

 

[anonymous]

Hmm.
Klippa och klistra kanske.

Byt ut R:et till Lyco’s variant.

Haha, två amatörer som försöker få till det.
Nåja, Lyco är nog den som får till det bäst då han verkar behärska båda språken.

Ja nu bytte jag ut R till Lycos och då uttala hon Agnar som det skall

 

[andrejsdenruskige]

Ja men jag utalar nog Agnar som dig för Lycos GN blev aldeles för tydligt G.

Ja, det är nog dialektalt. Norrmännen hade nog uttalat det som Lyco skriver och jag har hört den varianten även i Sverige fast då på Ragnar och Agnes.