Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk.
- Trådstartare anonymous
- Start datum
-
- Taggar
- namn i thailand
A
anonymous
Gäst
En av grannarna heter ju Alex så kändes ju fel men nu skall vi ju flytta inom 1 år så gör ingetJa och i början på tråden föreslog jag Alex 555555. NICE
A
anonymous
Gäst
Ja jag vill inte att ungen skall kallas Leo i Thailand
Så Alexander är så gott som bestämt nu så får vi se om Lyco kan hjälpa till med en översättning.
A
anonymous
Gäst
Hur många Thai använder sitt riktiga namn?
Känner ingen Thai som gör det..
Sen kommer sonen inte gå på Thaiskola.
Och Alex funkar bra bland Thai, sonen har en kompis som heter Alexander och kallas Alex.
Leo därimot hade ju lätt kunna bli mobbning namn efter en Öl
Senast redigerad av en moderator:
Ubon
Forumveteran
Hur många Thai använder sitt riktiga namn?
Känner ingen Thai som gör det..
Sen kommer sonen inte gå på Thaiskola.
Och Alex funkar bra bland Thai, sonen har en kompis som heter Alexander och kallas Alex.
Leo därimot hade ju lätt kunna bli mobbning namn efter en Öl
Kan inte bli någon mobbing, ingen Thai använder sitt eget namn,,,
För min del hade det inte varit några problem med valet av namn, om jag tänker så här, någon gång i framtiden så kommer min son att presenteras vid något större samanhang, kanske FN:s Generalförsamling? vilket skulle en far bli mest stolt över? att sonen blir presenterad som malaj Alexsander, eller Kommendörkapten Leon? men å andra sidan, vad betyder ett namn, som ett rop, så att rätt person svarar, oavsett så har jag bidragit till ett utmärkt namnval, bara att beklaga att Ni valde det näst bästa, att Leon är gångbart vet jag av erfarenhet, Leon är det namn min son burit i 12 år.....
(; och jag önskar Er lycka till.
Micke.T
Forumveteran
Min frus namn börjar på r ingen jäkel som missar det, nu har ju hon ett smeknamn som alla andraHur många Thai använder sitt riktiga namn?
Känner ingen Thai som gör det..
Sen kommer sonen inte gå på Thaiskola.
Och Alex funkar bra bland Thai, sonen har en kompis som heter Alexander och kallas Alex.
Leo därimot hade ju lätt kunna bli mobbning namn efter en Öl
Tycker Alexander är ett fint namn, hade inte brorsan det namnet på en av sina ungar skulle vår första pojk fått det namnet
nu blev det Emil och William, Emil blir hos thai Eminoch dom som gärna säger L, William är inga problem för dom
A
Anonymius
Gäst
@Lyco kan du hjälpa med en sista översättning, "Alexander" tack på förhand
Nu har vi nog bestämt oss för Oliver lät så konstigt när hon sa det.
Ja อเล็กซานเดอร์, alla namn där det finns "der" blir oftast "öö" alek san döö, oli wöö kanske är bättre då det inte finns "V" utan blir "W".
Mer som svenskt alexander อเล็กซานเดร์ alek san dää / eller dee, men är alltid svårt, din fru t ex är nog mer van vid hur thai uttalar och för min egen del är det det viktigaste inte hur vi uttalar det, utan hur de uttalar det för att de skall förstå vad för namn som avses, en del instämmer inte med mig men det skiter jag i....5555.
Själv heter jag Peter och det blir alltid bpiidtöö...555555
A
Anonymius
Gäst
Hans smeknamn som Alexander kommer enligt mig att bli Allek. Om det ska skrivas med ett eller två l, får ni slåss om, men i vilket fall som helst, ett fint och respektabelt namn. Sen ska man aldrig förglömma att ett kärt barn har många namn.
Ja det är nog mycket troligt att de föredrar det kort allek
A
anonymous
Gäst
Och namnet blev Alexander Agnar Oliver
Nu har flera släktingar vart här och inga problem med Alexander.
Nu har flera släktingar vart här och inga problem med Alexander.
A
anonymous
Gäst
Det är från min Farfar han hette Agnar.
