Thai grammatik Hur funkar man det?
- Trådstartare Pepsi
- Start datum
Pepsi
Forumveteran
Love you Banglassi....!!Det är väl precis det som är Lycos grej? ()
Tycker precis som han, att han hittar fel i allt, 555 Med det sagt av en anledning (Att ni - och jag - har fel!)
Lyco är ju som jag Kock, och om någon av er tittat på Master Chef eller liknande program borde ni veta kockars personligheter över lag nu
Vi är självklart alla olika, men inte alla klarar pressen, stressen och hysterin ett storkök innebär. Och majoriteten kockar, inklusive mig, försöker få så mkt sagt som möjligt på en gång, plus exploderar snabbt och återhämtar mig lika snabbt, det finns inga andra alternativ i yrket, om man inte vill att hela restaurangen ska gå under..
Har ingen aning om hur Lyco är i ett kök, men tror han till viss del kan förstå vad jag försöker förklara.
I de kök jag jobbat på skriker vi titt som tätt på varandra (efter några års jobb tillsammans), men vi vet alla att det handlar om jobb, och ingen tar illa upp efteråt. Denna vana kan återses i diskussioner och debatter, i vart fall enligt mig.
(Borde sluta skriva nu innan Pepsi blir vansinning på allt Ot, Fast o andra sidan lär han inte checka in här på ett tag, då han är i Thailand. O han är smart nog att inte spendera tiden vid en dator (fast det är ju annorlunda för oss som kallar detta ställe hemma..) hipsvisp, sova sa ja ja...)
Har tyvärr kommit hem från Thailand igen... Men startat läsa lite på forumet...
Många härliga inlägg angående Thai grammatiken sedan jag drog till Thailand...
Hade med mig Lycos lilla kurs och satt på altanen och läste... när det regnade..
( 175 A-4 sidor Thai grammatik )
Men tanten hade synpunkter på en hel del uttal... Va f..n vet jag..?
Jag är glad för alla inlägg som tillför något, för alla som vill lära sig Thai via Thaisnack..
Dock inte standar fraser, utan grammatik... Utan språket...
Det finns en miljon sidor om turistprat. Typ : Sawadee Krap... mm
Kanske alla här kan tillföra lite så vi hjälps åt att lära oss det lilla tjing-chong språket..
Sawadee krap.... PEPSI
Pepsi
Forumveteran
En liten fråga till den som kan lite Thai grammatik.. eller uttal..
Läste i Lycos lilla goa thai introduktion, och pratade med frugan som ju som bekant är thai..
I beskrivningen av "nära" eller "långt bort" på thai skiljer dig sig väldigt lite.
ใกล้ glâi = nära (inte långt bort)
långt bort är ju, ไกล glai).
Men när jag pratar med med min kära fru som är thai.. så frågar hon mig ... vad fa...n säger du..??
Inte glâi eller glai. Utan som gâi och gai , utan "L"..
Kan någon hjälpa mig vad som gäller..?? Har min Thai tant Sommart rätt eller Lyco.`??
Kanske båda?? Grammatiskt tror jag mer på Lyco.. Men kan ju vara skillnader i områden..
Hon är från Korat.. Men säger att man pratar lika över allt..
Någon som kan svara på vad som gäller ??? L eller inte L..??
Pepsi
Läste i Lycos lilla goa thai introduktion, och pratade med frugan som ju som bekant är thai..
I beskrivningen av "nära" eller "långt bort" på thai skiljer dig sig väldigt lite.
ใกล้ glâi = nära (inte långt bort)
långt bort är ju, ไกล glai).
Men när jag pratar med med min kära fru som är thai.. så frågar hon mig ... vad fa...n säger du..??
Inte glâi eller glai. Utan som gâi och gai , utan "L"..
Kan någon hjälpa mig vad som gäller..?? Har min Thai tant Sommart rätt eller Lyco.`??
Kanske båda?? Grammatiskt tror jag mer på Lyco.. Men kan ju vara skillnader i områden..
Hon är från Korat.. Men säger att man pratar lika över allt..
Någon som kan svara på vad som gäller ??? L eller inte L..??
Pepsi
Pepsi
Forumveteran
Jo det vet jag..ๆ men är det någon skillnad i hur jag skriver det på thai? Det kan ju vara två helt olika meningar och innebörd. Om jag säger gå nära mig, eller piss off kan ju betyda skillnaden på liv eller död för mig inför en thailändare..
Skillnaden kan bli en vecka på sjukhuset för mig..
Glimten
Forumveteran
Men det kan det kanske vara värtJo det vet jag..ๆ men är det någon skillnad i hur jag skriver det på thai? Det kan ju vara två helt olika meningar och innebörd. Om jag säger gå nära mig, eller piss off kan ju betyda skillnaden på liv eller död för mig inför en thailändare..
Skillnaden kan bli en vecka på sjukhuset för mig..
A
Anonymius
Gäst
Jo det vet jag..ๆ men är det någon skillnad i hur jag skriver det på thai? Det kan ju vara två helt olika meningar och innebörd. Om jag säger gå nära mig, eller piss off kan ju betyda skillnaden på liv eller död för mig inför en thailändare..
Skillnaden kan bli en vecka på sjukhuset för mig..
ไปไกล ๆ var bara en exempelmening för att belysa hur de brukar uttala ไกล, så ไปไกล ๆ skall du kanske inte använda om du inte har mycket på fötterna
A
Anonymius
Gäst
Om du vill att hon skall gå nära intill dig, kanske så här!
[thai]เดินไปใกล้ชิดกับฉัน[/thai]
[trans]döön bpai glai[ton]F[/ton] chid[ton]H[/ton] gap[ton]L[/ton] chan[ton]S[/ton] [/trans]
Kanske [thai]ติดกัน[/thai] [trans]dtit[ton]L[/ton] gan[/trans] funkar också
[thai]เดินไปใกล้ชิดกับฉัน[/thai]
[trans]döön bpai glai[ton]F[/ton] chid[ton]H[/ton] gap[ton]L[/ton] chan[ton]S[/ton] [/trans]
Kanske [thai]ติดกัน[/thai] [trans]dtit[ton]L[/ton] gan[/trans] funkar också
Senast redigerad av en moderator:
Pepsi
Forumveteran
När jag och frugan var i Nai Yang nu så förolämpade en vakt på resortsen min fru 2-3 gånger för att hon var thai.. Och jag skällde ut honom på thai och engelska. Hade jag haft den meningen då hade han fått den i ansiktet.. Bad honom att dra åt hel...te!!Men det kan det kanske vara värt
Aldrig någon förolämpar min fru.. Så om det sker igen skall jag använda meningen..
A
Anonymius
Gäst
Superkort
[thai]เดินใกล้กับ [/thai] [trans]döön[/trans] [trans]glai[ton]F[/ton] gap[ton]L[/ton][/trans]
[thai]เดิน [/thai]= gå
[thai]ใกล้กับ [/thai]= nära, bredvid
[thai]เดินใกล้กับ [/thai] [trans]döön[/trans] [trans]glai[ton]F[/ton] gap[ton]L[/ton][/trans]
[thai]เดิน [/thai]= gå
[thai]ใกล้กับ [/thai]= nära, bredvid
Glimten
Forumveteran
En annan meningNär jag och frugan var i Nai Yang nu så förolämpade en vakt på resortsen min fru 2-3 gånger för att hon var thai.. Och jag skällde ut honom på thai och engelska. Hade jag haft den meningen då hade han fått den i ansiktet.. Bad honom att dra åt hel...te!!
Aldrig någon förolämpar min fru.. Så om det sker igen skall jag använda meningen..
ไปห่างๆ bpai hàang hàang - back off
Pepsi
Forumveteran
Du är underbar Lyco!!Superkort
[thai]เดินใกล้กับ [/thai] [trans]döön[/trans] [trans]glai[ton]F[/ton] gap[ton]L[/ton][/trans]
[thai]เดิน [/thai]= gå
[thai]ใกล้กับ [/thai]= nära, bredvid
Du gör det mesta enkelt....
Hade hoppats fler med samma intresse och kunskap hade gjort inlägg här..
Vi har ju Glimten , Glimten 66, Banglassi och en del andra..
Men ingen i närheten av ditt kunnande.. Känner mig som jag går i första klass i grundskoland...
Pepsi
