Översättning av dokument

[Reetu]

Min flickvän är på gång att söka uppehållstillstånd för bosättning. På Migrationsverkets hemsida står det att de dokument som ska skickas med "bör vara översatta till svenska eller engelska av auktoriserad översättare". Är det någon som vet mer exakt vad det innebär i realiteten? Tas ansökan emot och registreras även om hon bara bifogar dokumentet i original eller räcker det med en enklare översättning? Vad medför det för skillnad i hur ärendet handläggs? Hon uppmanas ändå att uppvisa dokumenten i original när hon ska på intervju.

 

[Glimten]

Min flickvän är på gång att söka uppehållstillstånd för bosättning. På Migrationsverkets hemsida står det att de dokument som ska skickas med "bör vara översatta till svenska eller engelska av auktoriserad översättare". Är det någon som vet mer exakt vad det innebär i realiteten? Tas ansökan emot och registreras även om hon bara bifogar dokumentet i original eller räcker det med en enklare översättning? Vad medför det för skillnad i hur ärendet handläggs? Hon uppmanas ändå att uppvisa dokumenten i original när hon ska på intervju.

Du har en auktoriserad översättare på 17:e vägningen i samma byggnad som ambassaden ligger, dom översätter hennes papper från thai till engelska. Ni måste ha 2 papper av varje, ena lämnas in vid ansökan och den andra tar hon med sig på intervjun

 

[Anonym]

Ett alternativ är att scanna in dokumenten och översätta dem på en internetbaserad byrå i Thailand. Det är ganska billigt.

Dokumenten ska vara översatta annars kan det dra ut på tiden då MIG behandlar ärendena och inte kan thai.

De som intervjuar kan thai och verifierar riktigheten om behov finns.

Så översätt dem och korrekt via byrå.

 

[Anonym]

Ett alternativ är att scanna in dokumenten och översätta dem på en internetbaserad byrå i Thailand. Det är ganska billigt.

Dokumenten ska vara översatta annars kan det dra ut på tiden då MIG behandlar ärendena och inte kan thai.

De som intervjuar kan thai och verifierar riktigheten om behov finns.

Så översätt dem och korrekt via byrå.

 

[Anonym]

Hej,
Kan du tipsa om en internetbaserad byrå för översättning?

MVH/Gunnar

 

[Anonym]

Hej,
Kan du tipsa om en internetbaserad byrå för översättning?

MVH/Gunnar

Inte på rak arm. Googla på översättning thai svenska i Bangkok.