Namn översättning

 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
P

PJansson

Gäst
Hej, skulle behöva hjälp att översätta namnet Alfons till thailänska.

:wai:
 
Alfons = อัลฟนส์, men du får finna dig i att de flesta thai kommer att uttala ditt namn [anfon]
Mvh
John-Lennart
 
Hej och tack för svar. Undrar om man också kan använda följande stavning för Alfons?

อัลฝอนส์
 
อ motsvarar vårt långa [a], så med din stavning skulle det uttalas [anfaan] och det långa [a]skulle dessutom få stigande ton på grund av det "f" som du har valt.

Mvh John-Lennart
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
 

Liknande trådar

R
  • Låst
Översättning av namn från thai
Svar
8
Visningar
4 K
Glimten
Glimten
P
  • Låst
Översättning. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly.
Svar
6
Visningar
2 K
alche
A
A
  • Låst
Översättning på Cassandra då jag ska tatuera in min dotters namn på Thai
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
T
  • Låst
Översättning Namn
Svar
11
Visningar
3 K
Anonym
A
A
  • Låst
Hjälp med översättning av namn
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översättning mitt namn
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
översättning av namn till thai
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Hjälp med översättning av namn till thailändska
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översättning av namn...
Svar
0
Visningar
2 K
Anonym
A
Isan Lover
Länk till en serie vid namn “Good daughters of Isaan” .
Svar
4
Visningar
5 K
Isan Lover
Isan Lover
S
Vad har du fått för namn i Thailand
2
Svar
31
Visningar
2 K
Johan78
J
A
Ditt namn på Thai
Svar
14
Visningar
2 K
Anonymius
A
A
Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk.
5 6 7
Svar
123
Visningar
11 K
magunnar
magunnar
andrejsdenruskige
Namn på thai
2 3
Svar
44
Visningar
4 K
suriya
suriya
Långeman
  • Låst
Aftonbladet har bytt namn!!!!!
Svar
9
Visningar
1 K
Anonym
A
J
  • Låst
Mitt namn på thailändska?
2
Svar
28
Visningar
5 K
suriya
suriya
A
  • Låst
Namn med titel i pass.
Svar
8
Visningar
2 K
Anonym
A
G
  • Låst
Sv: Mina "barn" vid namn Hoya - utveckling och framtid.....
Svar
11
Visningar
2 K
glimten66
G
A
  • Låst
Bangkok, inte bara ett namn!
Svar
19
Visningar
7 K
Anonymius
A
A
  • Låst
Namn betydelse eller betyder det inget??
2 3 4
Svar
65
Visningar
15 K
Anonym
A
A
  • Låst
Thailändarnas namn på engelska ligalag!
Svar
6
Visningar
2 K
Anonymius
A
C
  • Låst
Hjälp att översätta min hunds namn till thai. Och en fråga till, -kan man skriva thai lodrätt?
Svar
11
Visningar
3 K
Anonym
A
A
  • Låst
Min familjs namn på thai
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Marianne vill du vara vänlig och skriva mitt namn på thai också?
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översätta mitt namn
Svar
1
Visningar
1 K
pa_sak
P
A
  • Låst
Översätta mitt namn
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Mitt namn på thai
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Översätta mitt namn
Svar
3
Visningar
2 K
Wanpen
W
A
  • Låst
namn...
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Skriva mitt namn?
Svar
2
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn
Svar
11
Visningar
2 K
Glimten
Glimten
A
  • Låst
Thailändska namn
Svar
2
Visningar
10 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn
Svar
3
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
mitt namn
Svar
7
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Hur skrivs mitt namn Evelina på Thailändska, hade tänkt att tatuera det nästa gång
Svar
4
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn transkriberat till Thai?
Svar
2
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Mitt namn !!
Svar
5
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Tatuera in mitt namn "Arvid Nilsson" på thai
Svar
1
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Vill översätta min mans namn
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn på Thailändska
Svar
0
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
HJÄLP MED NAMN
Svar
3
Visningar
2 K
hanniiih
H
A
  • Låst
mitt namn på thai
Svar
1
Visningar
1 K
Anonym
A
E
  • Låst
Mitt namn
Svar
3
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
Hjälp att översätta namn
Svar
5
Visningar
2 K
Anonym
A
L
  • Låst
Våra namn på Thailändska
Svar
4
Visningar
3 K
Anonym
A
A
  • Låst
Namn i lexikonet
Svar
2
Visningar
1 K
Anonym
A
A
  • Låst
Tatuera in mina 2 barns namn på thai.
Svar
18
Visningar
4 K
Anonym
A
A
  • Låst
Kan någon hjälpa mig att översätta namn.
Svar
0
Visningar
2 K
Anonym
A
A
  • Låst
SVar till : Letar du efter ditt namn transkriberat till Thai
Svar
18
Visningar
4 K
Anonym
A
A
  • Låst
Jag skall göra en tatuering. Kan någon hjälpa mig att översätta namn till thai?
2
Svar
28
Visningar
6 K
Anonym
A
 
Tillbaka
Topp