Översättning?

[Anonym]

ส่งต่อแล้วจะโชดดี...จิงจิงนะ (พระพิฆเนศร์)ลองมาแล้ววันรุ่งขึ้นมีงานโทรมา2งานเลย
Kul att få en översättning av detta !!

 

[Glimten]

ส่งต่อแล้วจะโชดดี...จิงจิงนะ (พระพิฆเนศร์)ลองมาแล้ววันรุ่งขึ้นมีงานโทรมา2งานเลย

ส่งต่อ แล้ว จะ โชด ดี...จิงจิง นะ (พระ พิฆเนศร์)ลอง มา แล้ว วันรุ่ง ขึ้น มี งาน โทร มา 2 งาน เลย


sòng dtòr láew jà chôht dee ...จิงจิง ná ( prá pík-nêt ) long maa láew wan rôong-kêun mee ngaan toh maa 2 ngaan loie

Vet inte riktigt vad det blir på svenska men något med ett jobb vid klockan 2 eller så, och så kan det vara någon munk/budda bild inblandad och det borde inträffa imorgon

Det finns ett thai ord med i utalet, vet inte hur man uttalar det ordet

 

[Anonym]

;D Jättebra transkriberat! På svenska blir det

Skicka denna vidare så kommer du att att få lycka på riktigt (prá pí-ka-nêt = Ganesha , hinduisk elefanthövdad Gud), (Jag) provade och nästa dag ringde det om två arbetserbjudanden

 

[Glimten]

Ok, det var det det betyder.

Såg att det stod vidare och ringa men jag fick inte till det, men man lär sig efterhand