Nanna: Jag ska snart göra en tatuering med mitt namn på Thai

[Anonym]

Hej! Jag ska snart göra en tatuering med mitt namn på Thai, skulle därför vilja ha lite hjälp, hur skriver man Nanna? Tack på förhand!

 

[Anonym]

นันนะ - är rätt så bra uttalsmässigt, men det ser ju inte så roligt ut. Eller det kanske är just det det gör? Med denna stavning är båda A korta.

Thailändare skulle säkert vilja stava นันน่า
Jag är inte så förtjust i denna stavning, för det blir för mycket thai över uttalet. Kort första A, långt avslutande, med fallande ton.

Skriv ut och be några olika thailändare läsa de två förslagen högt för dig så du hör hur det låter innan det är för sent.

Lycka till.