Översättning.

[Anonym]

Hur skriver man: "Jag vill bli advokat"?
Sedan så undrar jag vad det är för skillnad på att skriva di-chan och chan? Använder man orden olika för olika sammanhang eller så?

Tack på förhand!

 

[Anonym]

Jag vill bli advokat = ผม/ฉันอยากจะเป็นทนายความ [Phom/chan jàak pen thanajkhwaam]. Phom/chan beroende på om det är man eller kvinna som talar eller skriver.
Skillnaden mellan chan och dichan är att det senare är mer formellt. Chan är det vanligaste jag-ordet för kvinnor. Jag kan hänvisa dig till min lektion om pronomen som finns under fliken Lektioner.
John-Lennart