PanPan
Forumveteran
Hur kan du ha missat det?Jag har sett det uttrycket på diverse Thaiforum genom åren men fortfarande aldrig hört någon thailändare säga det.
Jag tvivlar dock inte på att många thailändare tycker så, precis som min far tycker att det inte är någon riktig måltid utan någon form av potatis, men det gäller nog bara thailändare som är lite äldre och/eller uppvuxna på landet. I Bangkok och kringliggande provinser så äter nog de flesta nudlar minst 2-3 gånger i veckan samt, och om de kommit upp sig lite grann, diverse utländsk mat som inte inkluderar ris, minst en gång i veckan. Att byta ut det kaloristinna riset mot en sallad verkar också blivit populärt, åtminstone i Bangkok. Så, väldigt många thailändare verkar lyckas bli mätta utan ris.
Vanligt utryck från frugan.
Barnen måste äta ris annars blir dom inte mätta.
Jag har inget ris så blir inte mätt.
Hur kan bli mätt åt ju inte ris.
Måste äta ris för att bli mätt.
Var i Chiang Mai i början av förhållandet, äldste sonen åt corn flakes, bröd, ägg till frukost men svärmor skulle ha i han ris för annars blev man inte mätt.
Sen logiskt, är ju i huvudsak kolhydraterna som ger mättnadskänslan.