Lycklig att vara i Thailand

Status
Ej öppen för ytterligare svar.
L

Leif1

Gäst
Hej!
Är detta rätt sätt att säga: "(Jag är) lycklig att vara i Thailand"?
เป็นสุขอยู่ที่เมืองไทย
Mvh Leif
PS Medveten om det kan vara helt åt....! Mitt första försök att sätta ihop en mening med Thailändskt skrift. DS
 
L

Leif1

Gäst
Det här var tydligen så extremt dåligt att det måste förbigås med pinsam tystnad. OK för att mitt försök kandske inte var någon höjdare, men det skulle vara intressant att veta på vilket sätt?
Leif
 
A

Anonym

Gäst
Tjena Leif,
Det kanske snarare är så att man tiger och samtycker. Jag tänkte först svara att jag tyckte det lät konstigt men så tittade jag i mitt stora eng-thai lexikon och såg att man förordade din tolkning, alltså เป็นสุก Jag skulle nog skriva ผม (ฉัน) มีความสุกอยูที่เมืองไทย eller ...รู้สึกความสุก...
Mvh John-Lennart
 
L

Leif1

Gäst
Tackar! :wai: Efter detta uppmuntrande besked kör jag vidare och återkommer snart med nya frågor. Åker till Thailand i januari och har som mål att kunna läsa enklare meningar hjälpligt. ...och att kunna tala och förstå lite, förstås.
Mvh/Leif
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
Liknande trådar
Trådstartare Titel Forum Svar Datum
Isan Lover En bro mellan Thailand och Laos ska byggas i Bung Kan. Thailändska Nyheter 0
Isan Lover Nyårstrafiken i Thailand. Funderingar och betraktelser 35
F Vad krävs för att resa till thailand efter nyår? Funderingar och betraktelser 17
Isan Lover Thailand startar ett eget rymdprogram. Thailändska Nyheter 52
Walter Natur och kultur i Thailand Thailändsk kultur och traditioner 2
Galten Översvämning södra Thailand. Allmänt thailandforum 16
Isan Lover 3 000 år gammalt skelett hittat i Wat Phu Noi i Centrala Thailand. Thailändska Nyheter 0
Isan Lover Thailand föll i det globala engelska kunskapsindexet för fjärde året i rad. Funderingar och betraktelser 10
D När tror ni man kan flyga till thailand 2020 Allmänt thailandforum 34
MoralMoral Vem på TS har varit i Thailand flest gånger ?? Ordet är fritt 28
apknug Thailand i vinter på vanligt Turist Visum (TR) Uppehållstillstånd och visum mm 0
Isan Lover Volvo ska öppna ett 23 300 kvm stort center för 32.7 miljoner USD i Thailand. Thailändska Nyheter 19
Syster TUK TUK Svenska TV kanaler i Thailand Allmänt thailandforum 40
PanPan Sophämtning Thailand Allmänt thailandforum 6
Isan Lover Livet som expat i Thailand och dom problem man kan stöta på. Expat i Thailand 34
Isan Lover Thailand blockerar Porn Hub och ytterligare 209 ”offensiva” och ”vilseledande” webplatser Thailändska Nyheter 56
B Flytta till Thailand Allmänt thailandforum 36
Oldslope Priser för att flytta inom Thailand Allmänt thailandforum 7
Isan Lover Ännu ett stödprogram har sjösatts i Thailand. Thailändska Nyheter 74
PanPan Västerländsk barnfamiljbudget i Thailand Allmänt thailandforum 118
PanPan Thailand har brist på arbetskraft. Allmänt thailandforum 40
Isan Lover Media förbjuden att rapportera om protesterna i Thailand. Thailändska Nyheter 137
PanPan Thailand and Sweden A truly sustainable relationship! Allmänt thailandforum 0
PanPan Thailand öppnar upp ytterligare Uppehållstillstånd och visum mm 1
PanPan Thailand öppnar upp ytterligare Uppehållstillstånd och visum mm 327
thaikonsult Besökare från Thailand som besöker Sverige. Uppehållstillstånd och visum mm 0
Isan Lover Ändring av bötesbelopp i Thailand vid trafikförseelser. Thailändska Nyheter 73
Isan Lover Ändringar av reglerna för körkort på tung MC i Thailand. Thailändska Nyheter 15
T Vad gillar du med Thailand Allmänt thailandforum 35
S Richard Barrow på väg bli "utkastad" från Thailand? Expat i Thailand 8
Isan Lover Den Thailändska kungen ska besöka Thailand. Thailändska Nyheter 30
mrsomtam äga en lägenhet i thailand Allmänt thailandforum 5
Isan Lover Thailand inför nya körkortstest för dom äldre än 70 år, senare även för dom över 65 år. Thailändska Nyheter 4
thaikonsult 11 grupper av människor får flyga till Thailand, idag. Uppehållstillstånd och visum mm 41
OsoPolar Kärnkraft i Thailand Funderingar och betraktelser 21
Isan Lover Antalet tigrar i Thailand har ökat. Thailändska Nyheter 0
J Nu har dom börjat sälja charterresor till Thailand redan i December? Allmänt thailandforum 5
Dick Hur räknar man folket i Thailand? Allmänt thailandforum 9
S Vad har du fått för namn i Thailand Allmänt thailandforum 31
Khun Leo Köpa ny Dator i Thailand har sina fallgropar! Teknikrelaterat 61
thaikonsult Thailand öppnar igen sina internationella gränser från imorgon 1 juli Uppehållstillstånd och visum mm 8
JanneMan61 Kommer vi att kunna åka till Thailand över jul? Thailändskt reseforum 69
Dick Dyrt med alkohol i Thailand. Allmänt thailandforum 76
S Våra Hobbies , I Thailand samt i Sverige Funderingar och betraktelser 414
S Rätt och fel Hur gå klädd eller inte gå klädd i Thailand ? Rätt och fel i Thailand samt tips 94
Pepsi Markpriser i Thailand. Kommunen vill köpa? Allmänt thailandforum 43
nmax Husköp i Thailand Bygga hus i Thailand 163
Isan Lover Thailand förlorar rätt att tullfritt exportera för 1.3 miljarder $ årligen till USA. Thailändska Nyheter 31
Isan Lover Brandmän i norra Thailand flydde upp i träden när dom stötte på vilda elefanter. Thailändska Nyheter 0
thaikonsult Undantagstillstånd i Thailand! Uppehållstillstånd och visum mm 0

Liknande trådar

 
Topp