Namn till Lao/Thai please

Status
Ej öppen för ytterligare svar.
A

Anonym

Gäst
Tjena

Detta kanske inte passar in har men forum kring Laotiska stoter man inte pa ofta sa jag provar har eftersom jag hort att laotiska och thai ar valdigt valdigt snarlika

Skulle helst av allt vilja veta hur man skriver nordfjell (mitt efternamn) pa laotiska, eller pa thai, och om ni vet om det skiljer nagot dom spraken emellan just skriftmassigt?

Vore underbart, funderar att gora en tattoo av det nan dag...

hej!
 
A

Anonym

Gäst
När det gäller talspråket är laotiska och thai isan, alltså nordost-dialekten väldigt lika
eller kanske rent av identiska.
Däremot är skriften helt olika. Det finns en hel del likheter men
man kan inte läsa laotiska utan att ha studerat det.
Laotiskan använder färre bokstäver än thai. Man använder t.ex. inte "fancy"-bokstäver
och garantecken (stumma ljud).
Jag har inte studerat laotiska men kan tyda en del men inte allt.
När det gäller Nordfjell på thai, skulle jag vilja skriva det så här:
นูร์ดเฟียล
Mvh
John-Lennart
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
Trådstartare Liknande trådar Forum Svar Datum
Isan Lover Länk till en serie vid namn “Good daughters of Isaan” . Allmänt thailandforum 4
S Vad har du fått för namn i Thailand Allmänt thailandforum 31
A Ditt namn på Thai Språkhörnan 14
A Barn namn som kan uttalas av både Thai och Svensk. Allmänt thailandforum 123
andrejsdenruskige Namn på thai Språkhörnan 44
Långeman Aftonbladet har bytt namn!!!!! Allmänt thailandforum 9
J Mitt namn på thailändska? Språkhörnan 28
A Namn med titel i pass. Uppehållstillstånd och visum mm 8
G Sv: Mina "barn" vid namn Hoya - utveckling och framtid..... Allmänt thailandforum 11
A Bangkok, inte bara ett namn! Bangkok forum 19
A Namn betydelse eller betyder det inget?? Språkhörnan 65
A Thailändarnas namn på engelska ligalag! Språkhörnan 6
C Hjälp att översätta min hunds namn till thai. Och en fråga till, -kan man skriva thai lodrätt? Allmänt thailandforum 11
P Namn översättning Allmänt thailandforum 3
R Översättning av namn från thai Språkhörnan 8
A Min familjs namn på thai Språkhörnan 1
A Marianne vill du vara vänlig och skriva mitt namn på thai också? Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Översätta mitt namn Språkhörnan 1
A Mitt namn på thai Språkhörnan 2
A Översätta mitt namn Språkhörnan 3
A namn... Språkhörnan 1
A Skriva mitt namn? Språkhörnan 2
A Namn Allmänt thailandforum 11
A Thailändska namn Allmänt thailandforum 2
A Namn Allmänt thailandforum 3
P Översättning. Jag skulle vilja tatuera in min dotters namn. Hon heter Molly. Språkhörnan 6
A mitt namn Språkhörnan 7
A Hur skrivs mitt namn Evelina på Thailändska, hade tänkt att tatuera det nästa gång Språkhörnan 4
A Namn transkriberat till Thai? Språkhörnan 2
A Översättning på Cassandra då jag ska tatuera in min dotters namn på Thai Språkhörnan 1
T Översättning Namn Språkhörnan 11
A Mitt namn !! Språkhörnan 5
A Tatuera in mitt namn "Arvid Nilsson" på thai Språkhörnan 1
A Vill översätta min mans namn Språkhörnan 1
A Hjälp med översättning av namn Språkhörnan 1
A Översättning mitt namn Språkhörnan 2
A Namn på Thailändska Språkhörnan 0
A HJÄLP MED NAMN Språkhörnan 3
A mitt namn på thai Språkhörnan 1
E Mitt namn Språkhörnan 3
A Hjälp att översätta namn Språkhörnan 5
A översättning av namn till thai Språkhörnan 1
L Våra namn på Thailändska Språkhörnan 4
A Namn i lexikonet Språkhörnan 2
A Tatuera in mina 2 barns namn på thai. Språkhörnan 18
A Kan någon hjälpa mig att översätta namn. Språkhörnan 0
A SVar till : Letar du efter ditt namn transkriberat till Thai Språkhörnan 18
A Jag skall göra en tatuering. Kan någon hjälpa mig att översätta namn till thai? Språkhörnan 28
A Hjälp med översättning av namn till thailändska Allmänt thailandforum 2

Liknande trådar

 
Topp