Träna på denna lite: บ้านคุณยาย-ไม้คุณตา ใหม่ไหม baan[ton]F[/ton] khun jaj - maj[ton]H[/ton] khun dtaa maj[ton]L[/ton] maj[ton]S[/ton]
Den här är kul också: [thai]ไม้ใหม่ไม่ไหม้มั้ย[/thai], [trans]maaj[ton]H[/ton] majj[ton]L[/ton] majj[ton]F[/ton] majj[ton]F[/ton] majj[ton]H[/ton][/trans], alltså brinner nytt trä?Ja, den är skitdålig på att översätta thailändska. Det som funkar jättebra är att klistra in ord eller meningar som redan är riktig thailändska och låta den läsa upp.
Ja precis, har jag också märkt korrekt grammatisk Thai och korta meningar är en bra på, ofullständiga meningar eller dålig grammatik blir det bara mischmasch. Slang kan den vara bra på men samtidigt känner den inte igen ett ord tar den vilket som helst och det kan bli fullständigt fel.
Man måste se generellt upp med Google överhuvudtaget, den väljer sådant som ger mest pengar och vill du söka t ex på något så kan du sitta och bara få samma resultat hela tiden och kommer ingen vart.
Många gånger när jag söker på ord, är oftast då äldre ord från pali eller liknande eller kan vara andra ord som har en mer antik prägel eller liknande, så kollar jag alltid Googles bilder för att se om jag kan få någon träff på vad ordet betyder och 9 fall av 10 får jag bara upp halvnakna thailändskor
Kommer jag inte längre då, får jag ta till det tunga artilleriet, min sparade länksamling med allt från sanskrit, pali, khmer, lao, thai för oftast är det då ett ord från gamla Buddhatexter som har en lite annan stavning är Thai.
Har hört en del gott om den, men inte använt den så mycket själv ännu.Kan det vara googles insamling av data om dig som väljer ut de sökträffarna du borde gillar mestMånga gånger när jag söker på ord, är oftast då äldre ord från pali eller liknande eller kan vara andra ord som har en mer antik prägel eller liknande, så kollar jag alltid Googles bilder för att se om jag kan få någon träff på vad ordet betyder och 9 fall av 10 får jag bara upp halvnakna thailändskor
Ja, google är et jäkla elende på många sätt. Kanske https://duckduckgo.com/ kan vara en förbättring?
Jag tycker bara google translate fungerar till enstaka ord om man ska översätta med den. Visst har meningar fungerat någon gång ibland, men det hör till undantagen tycker jag.
Kan det vara googles insamling av data om dig som väljer ut de sökträffarna du borde gillar mest
Jo du är ju oftast inloggad på gmail, eller har ett androidkonto så de vet vem du är. Man kan ju be att få deras rapporter om dig varje månad, de vart du vait (om du haft mobilen med dig) de har listat ut var du jobbar, var du sover, var du har ditt landställe, din surfvanor etc etc ... de vet mer än man vet själv ...
Så är det ju, bara gilla läget ... och tjejerna var ju ett skämt ...Ja, jag har ju allt på Google och deras tjänster och jag förstår ju din lustighet med resultaten med halvnakna tjejer. Men har inget direkt intresse av det utan när Google inte vet vad ordet betyder t ex, visar den upp halvnakna tjejer....hahaha.
Visst, som jag sa har allt i mobilen, datan, Google Drive, Chrome synkat allt från favoriter och Google Drive, väldigt bekvämt faktiskt och visst, kanske man får ta den smällen att det är så med Google, men kanske att man skall börja med lite alternativa sökmotorer för att just få lite andra alternativ.
Problemet idag är ju att det finns bara några stora aktörer Microsoft och Google och de bägge är inblandade i det mesta, så jag tror allvarligt talat inte du kommer ur deras grepp om du vil vara på nätet, då får man nog lägga ner allt i den digitala världen.
och tjejerna var ju ett skämt ...
Jo det förstod jag ju, men samtidigt är det ju lustigt att det är var gång som Google inte fattar vad man letar efter när det gäller Thaiord, så slänger de in en massa ja brudar med bikini då, är väl goa pengar i det antagligen...
Så som du lägger fram det här så känns det som att det absolut kunde ha varit värre.
hahaha..., ja lite kvinnlig färgring har ju ingen dött av....hahaha
Samtidigt kolla in denna kille, Adam är ju bra men denna kille har ju en grym Thai, för han är väl inte Thai? Jag går bet på att hitta någon info om denna kille. Antihero kallar han sig och jag blir inte klok på om han är född i Thailand eller har en förälder som är Thai eller är han Thai, han ser ju inte speciellt Thai ut om jag får råda...hahaha.
Han har ju i alla fall ungefär samma jobb eller hobby eller vad vi nu skall kalla det som MrHotsia och det syns ju väl på honom.
Här är hans sida http://www.momtanaddak.com/antihero-life-tv/ men hittar inget om vem han är, vart kommer han ifrån eller någon bakgrund. Cool kille i alla fall!
Han har ju någon slags restaurang vet jag i Bangkok inte långt från Suvan, kanske du kan hitta något!
https://www.google.se/maps/place/Momtanaddak/@13.7627322,100.5728379,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1s-bCxytkAnv3g/WBSD2OUzLYI/AAAAAAAAADc/VkM0C4ulxgcubGd5r8vKmtQ--iw5ty4-gCLIB!2e4!3e12!6s//lh3.googleusercontent.com/-bCxytkAnv3g/WBSD2OUzLYI/AAAAAAAAADc/VkM0C4ulxgcubGd5r8vKmtQ--iw5ty4-gCLIB/s203-k-no/!7i960!8i540!4m5!3m4!1s0x311d61986a0273b7:0xaf07e2125e019162!8m2!3d13.75286!4d100.656639!6m1!1e1
Jag får inte riktigt ihop det hela, men jag tror det du menar att säga är: [thai]ลุเลลืมรองเท้าที่บ้านเรา ผมเอารองเท้ามาให้ลุเล[/thai] [trans]lo[ton]H[/ton] lee[ton]M[/ton] luum[ton]M[/ton] raang[ton]M[/ton] taao[ton]H[/ton] tii[ton]F[/ton] baan[ton]F[/ton] rao[ton]M[/ton]. påmm[ton]S[/ton] aow[ton]M[/ton] raang[ton]M[/ton] taao[ton]H[/ton] maa[ton]M[/ton] hajj[ton]F[/ton] lo[ton]H[/ton] lee[ton]M[/ton][/trans], alltså Lule glömde skorna hema hos oss. Jag har med mig skorna till Lule. Verkar det vara svaret på det du funderade över?
