Elsa, Elza på Thai

[Anonym]

Har försökt via nätet hitta ett sätt att få ett namn översatt till Thai och hade turen att hitta denna sida där folk verkar vara glada att hjälpa till
Så, ber om hjälp att översätta namnet Elsa, alternativt stavat Elza.
Tack på förhand
Johan

 

[Anonym]

Elsa eller Elza gör ingen skillnad på thai. Man transkriberar ju efter ljud och inte bokstav.
Elsa = เอ็ลซะ Du får finna dig i att de flesta thai kommer att säga "ensa" om de nu inte känner till engelst eller svenskt uttal.
Mvh
John-Lennart

 

[Anonym]

Jag tackar och bockar Tummen upp!

 

[Anonym]

HJÄLP MED ÖVERSÄTTNING AV ELIZIA!

Hejsan! Skulle behöva hjälp med att översätta min dotters namn Elizia till thailändska. Någon som kan hjälpa mig?
Supertacksam för svar!!!!
MVH EMILIA