Thailändska konsulatets verksamhet ...

[PanPan]

Jag har nog inte skrivit att hon kan svenska men att hon översätter från svenska men du kan väl gå tillbaka och titta om jag skrivit att hon kan svenska.

Du visar ett standard formulär. Är inte ens översättning enda som läģgs in är namn, summa och födelse år?..

 

[Kentha]

Jo men hon översatte ju inte, det är ett standarddokument som hon har lagt in ditt namn och födelsedatum på och sen stämplat..

Är väl lätt att ha ett standarddokument och ändra inkomst, namn, datum och namn. Kräver ingen Einstein utan sunt förnuft.

 

[Kentha]

Varför begär du inte inkomstuppgifter på engelska från Sverige? Det gör jag. Inga problem.

Jag använde min deklaration vid senaste extension och personalen pratar svenska på ambassaden i Bkk.

 

[stef@n]

Du visar ett standard formulär. Är inte ens översättning enda som läģgs in är namn, summa och födelse år?..

I mitt svenska inkomstintyg står det skatt och på intyget från konsulatet deduction, översättning.
I mitt svenska Pass står det sista giltighetsdag, i intyget står det passport vaild until, översättning.
Plus lite annat som är översatt.

 

[stef@n]

Översättningen skickades nog till några våningar under ambassaden till @amru tjej och övversättning därifrån.
Hon på konsulatet kan inte svenska och översättning skickas till bangkok.

Amru blev väl stoppad för flera år sedan att hjälpa svenskar med översättningar när en ny ambassadör tillträdde, nu hjälper han thailändare som ska till Sverige.

 

[PanPan]

Amru blev väl stoppad för flera år sedan att hjälpa svenskar med översättningar när en ny ambassadör tillträdde, nu hjälper han thailändare som ska till Sverige.

Amru hjälpte mig och hängde med mig när jag skiljde mig, grym gubbe och hjälpsam!

 

[PanPan]

Han var vittne under skiljsmässan...

 

[stef@n]

Amru hjälpte mig och hängde med mig när jag skiljde mig, grym gubbe och hjälpsam!

Ja, han hjälpte mig 2015 med alla giftemålspapper när jag skulle fixa 1-års visum, kostade 4500 Baht och det var det värt för att slippa åka till Bangkok och göra allt själv.

 

[PanPan]

Ja, han hjälpte mig 2015 med alla giftemålspapper när jag skulle fixa 1-års visum, kostade 4500 Baht och det var det värt för att slippa åka till Bangkok och göra allt själv.

Som sagt grym kille, 50/50 men han fixar.
Transport, snacket med myndigheterna han är charmig, slänger upp sina kort och fixar det lätt. Gillar Amru och hur han fixar allt lätt.

 

[Kentha]

I mitt svenska inkomstintyg står det skatt och på intyget från konsulatet deduction, översättning.
I mitt svenska Pass står det sista giltighetsdag, i intyget står det passport vaild until, översättning.
Plus lite annat som är översatt.

I mina incomeletter från ambassaden har enbart bruttoinkomsten stått.

 

[PanPan]

Han gjorde ju min skiljmässa till en barnlek....

 

[PanPan]

Amru är grym!!!

 

[PanPan]

Var så nojig innan, snacka med frugan. Åkte till the Landmark, Amru fixa alltt kunde gjort det själv mmen en så enket via han...

 

[soysanwan]

Svårt att översätta om man inte kan språket. Hon fixar bara fram papperet.
Det är ju som att påstå att brevbäraren har översatt.

om man kollar gramatiken så ser man om det är någon som kan svenska.
Översättningsprogram kan vara lite konstigheter med gramatiken.
Låter hon någon annan göra jobbet så blir det två som skall dela på avgiften.
då blir det inte så lönsamt.